Mind's Eye — Red Winter Sirens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Winter Sirens" van Mind's Eye.
Songteksten
Moscow is quiet tonight
It’s cold out here
I’m dazzled by the lights
And this snow
The trees all painted white
It’s plain to see
My coat is not enough
Against this snow
It’s this snow
I believe
Is it true what they say
That all beauty must fade
Something woke in me When that light bulb screamed
I stopped to catch my balance
No, cold sustains me Soon I blame this snow
I’m sure it’s this snow
Yes I believe
The mission is today
The men of light are watching me Last time I had heard from him
Was during the cold war
Our differences had grown much further
Since bombing London
Back then
Where we shared a cold drink
Not knowing it was your blood
Running down my veins now
Poisoning me The policy of a rotten state
Chokes anyone who makes a fist
Death is confusing man like
Red winter sirens
The legacy of a new born faith
Dies from the taste of mother’s milk
The come retaliation
Feeding you silence
Eat all you can
It’s only sand
Nothing could prepare me less
For the terror I was up against
We were broken, out of bullets
Loading our half loyalty
Back now
Shaking hands for the last time
I can only imagine how to tear your heart out
How can this be The policy of a rotten state
Chokes anyone who makes a fist
Death is confusing man like
Red winter sirens
The legacy of a new born faith
Dies from the taste of mother’s milk
The come retaliation
Feeding you silence
Eat all you can
It’s only sand
It’s only sand but it’s tainted with your blood
And yet still they try to make you eat your name
It’s only sand
Look how far we’ve come with these loaded guns
Blame human race
Blame this damn rat race
The policy of a rotten state
Chokes anyone who makes a fist
Death is confusing man like
Red winter sirens
The legacy of a new born faith
Dies from the taste of mother’s milk
The come retaliation
Feeding you silence
Eat all you can
It’s only sand
The fountain of trust
Has dwelled into dust
The old tree has been offended
A fellowship has ended
Songtekstvertaling
Moskou is rustig vanavond.
Het is koud buiten.
Ik ben verblind door de lichten.
En deze sneeuw
De bomen zijn allemaal wit geverfd
Het is duidelijk om te zien
Mijn jas is niet genoeg.
Tegen deze sneeuw
Het is deze sneeuw.
Ik geloof
Is het waar wat ze zeggen?
Dat alle schoonheid moet vervagen
Er werd iets in me wakker toen die gloeilamp schreeuwde.
Ik stopte om mijn evenwicht te vinden.
Nee, kou houdt me snel in leven Ik geef deze sneeuw de schuld
Ik weet zeker dat het deze sneeuw is.
Ja ik geloof
De missie is vandaag.
De mannen van het licht houden me in de gaten de laatste keer dat ik iets van hem hoorde.
Tijdens de Koude Oorlog
Onze verschillen waren veel verder gegroeid.
Sinds de bomaanslag in Londen
Toentertijd
Waar we een koud drankje deelden
Niet wetende dat het jouw bloed was.
Ik loop nu door mijn aderen.
Mij vergiftigen het beleid van een rotte staat
Verstikt iedereen die een vuist maakt
De dood is verwarrend.
Rode winter sirenes
De erfenis van een nieuw geboren geloof
Sterft aan de smaak van moeder melk
The come represailles
Je stilte voeden.
Eet zoveel je kunt.
Het is maar zand.
Niets kan me minder voorbereiden.
Voor de terreur waar ik tegen op moest.
We hadden geen kogels meer.
Onze halve loyaliteit Laden
Terug nu.
Handen schudden voor de laatste keer
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe ik je hart eruit kan rukken.
Hoe kan dit het beleid van een rotte staat zijn?
Verstikt iedereen die een vuist maakt
De dood is verwarrend.
Rode winter sirenes
De erfenis van een nieuw geboren geloof
Sterft aan de smaak van moeder melk
The come represailles
Je stilte voeden.
Eet zoveel je kunt.
Het is maar zand.
Het is maar zand, maar het is besmet met je bloed.
En toch proberen ze je je naam op te eten.
Het is maar zand.
Kijk eens hoe ver we zijn gekomen met deze geladen geweren.
Geef de mensheid de schuld
Geef deze ratrace de schuld.
De politiek van een rotte staat
Verstikt iedereen die een vuist maakt
De dood is verwarrend.
Rode winter sirenes
De erfenis van een nieuw geboren geloof
Sterft aan de smaak van moeder melk
The come represailles
Je stilte voeden.
Eet zoveel je kunt.
Het is maar zand.
De fontein van vertrouwen
In stof veranderd
De oude boom is beledigd.
Een gemeenschap is voorbij.