Mind.In.A.Box — The Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dream" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
I had again been searching through the night,
my hope all but gone and still no end in sight.
with no clear vision of what to find,
I’d left my confidence long behind.
my troubled sleep saw the sun rise,
my dreams became a blessing in disguise.
I felt safe, my fear began to break,
I knew it was real but I was not awake.
you fell asleep and now you’re mine.
I feel so helpless and so weak.
just let go and embrace your dream.
I’ve lost track of what I am.
you thought you had it all, but now all that has changed.
never again put up with a world that is so deranged.
leaving behind all that you had known before.
still confused, but you can feel that there is so much more.
I had felt so lost before,
my boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
there was nothing that felt right.
I had given myself in,
and self-pity was my kin.
now I leave all that behind,
to re-emerge and live the dream.
Songtekstvertaling
Ik had weer door de nacht gezocht.,
mijn hoop is weg en nog steeds geen einde in zicht.
zonder duidelijke visie op wat te vinden,
Ik had mijn vertrouwen lang achter me gelaten.
mijn onrustige slaap zag de zon opkomen.,
mijn dromen werden een zegen in vermomming.
Ik voelde me veilig, mijn angst begon te breken,
Ik wist dat het echt was, maar ik was niet wakker.
je viel in slaap en nu ben je van mij.
Ik voel me zo hulpeloos en zo zwak.
laat los en omarm je droom.
Ik ben vergeten wat ik ben.
je dacht dat je alles had, maar nu is alles veranderd.
nooit meer een wereld verdragen die zo gestoord is.
alles achterlaten wat je eerder wist.
nog steeds verward, maar je kunt voelen dat er zoveel meer is.
Ik voelde me zo verloren.,
mijn boot was ergens aan land gerend.
Ik schreeuwde in de nacht,
er was niets dat goed voelde.
Ik had mezelf overgegeven.,
en zelfmedelijden was mijn familie.
nu laat ik dat allemaal achter me.,
om weer op te duiken en de droom te beleven.