Mind.In.A.Box — Take My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take My Soul" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
Now you’re sitting in your room, staring into space
Your hair is long and shaggy, your clothes torn to shreds
The TV, an endless stream of commercials
Chat logs filling up the screen beside
You remember the day on a meadow
You can see the details, every little thing
But you can’t remember what it felt like
You’re not feeling anything
It’s a movie without sound
Your haggard face flashes up with lightning
Creepy shadows reflect your soul
Take my soul, consume me whole
I’m no part of this world
Take my love and hold it close
I can’t be without you anymore
You are sitting in the scenery of your dream
Your clothes are neat and clean
Your hair cut, your chin smooth
The scene is as beautiful as a painting
But there are no people or living things
It’s as meaningless and empty as your gaze
You lose yourself in this dead world
You think you’re living in your dream
But there’s nothing in it You’re feeling nothing, nothing
You seem complacent but there is nothing there
Songtekstvertaling
Nu zit je in je kamer, starend in de ruimte.
Je haar is lang en ruig, je kleren aan flarden gescheurd.
De TV, een eindeloze stroom van reclames
Chatlogboeken vullen het scherm naast
Je herinnert je de dag op een weide
Je kunt de details zien, elk klein ding.
Maar je weet niet meer hoe het voelde.
Je voelt helemaal niets.
Het is een film zonder geluid.
Je haggard gezicht flitst op met bliksem
Enge schaduwen reflecteren je ziel
Neem mijn ziel, verteer me heel
Ik maak geen deel uit van deze wereld.
Neem mijn liefde en houd het dichtbij
Ik kan niet meer zonder je.
Je zit in het landschap van je droom
Uw kleren zijn netjes en schoon
Je haar geknipt, je kin glad
De scène is zo mooi als een schilderij
Maar er zijn geen mensen of levende dingen.
Het is zo zinloos en leeg als je blik
Je verliest jezelf in deze dode wereld.
Je denkt dat je leeft in je droom
Maar er zit niets in. je voelt niets, niets.
Je lijkt zelfgenoegzaam, maar er is niets.