Mind.In.A.Box — Sun and Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sun and Storm" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
so I’m still plodding on,
on a path I cannot see.
so I left it all behind,
for a future where I’m free.
all my dreams had turned to dust,
and my lust for life declined.
all my hopes had gone away,
just a trace left in my mind.
for my will stopped to resist,
I let it take me away.
for my whole world fell apart,
what is left I cannot say.
and everything I was has turned to pain,
and everyone I knew thinks I’m to blame.
and everything I was has turned to pain,
and everyone I knew thinks I’m to blame.
and everywhere I go I feel the same,
and everytime I try I try in vain.
you had come to fill the void,
but you always were forlorn.
you had come into my life,
and you brought both sun and storm.
I could never break its force,
and then I was left to mourn.
I never knew what went wrong,
but you were both sun and storm.
when you came I did not fear,
but the shadow took your side.
when you fell I had to stay,
but I think I’ve also died.
and everywhere I go I feel the same,
and everytime I try I try in vain.
and everything I was has turned to pain,
and everyone I knew thinks I’m to blame.
and everywhere I go I feel the same,
and everytime I try I try in vain.
Songtekstvertaling
dus ik ploeter nog steeds door,
op een pad dat ik niet kan zien.
dus liet ik alles achter.,
voor een toekomst waar ik vrij ben.
al mijn dromen waren in stof veranderd.,
en mijn lust naar het leven is afgenomen.
al mijn hoop was weg,
gewoon een spoor in mijn hoofd.
want mijn wil stopte om weerstand te bieden,
Ik liet het me meenemen.
want mijn hele wereld stortte in.,
wat er nog over is kan ik niet zeggen.
en alles wat ik was is veranderd in pijn.,
en iedereen die ik kende denkt dat het mijn schuld is.
en alles wat ik was is veranderd in pijn.,
en iedereen die ik kende denkt dat het mijn schuld is.
en overal waar ik ga voel ik hetzelfde,
en elke keer als ik het probeer, probeer ik tevergeefs.
je was gekomen om de leegte te vullen.,
maar je was altijd al verloren.
je was in mijn leven gekomen.,
en je bracht zowel zon als storm.
Ik zou nooit zijn kracht kunnen breken.,
en toen moest ik rouwen.
Ik heb nooit geweten wat er mis ging.,
maar jullie waren zowel zon als storm.
toen je kwam, was ik niet bang.,
maar de schaduw koos jouw kant.
toen je viel moest ik blijven.,
maar ik denk dat ik ook dood ben.
en overal waar ik ga voel ik hetzelfde,
en elke keer als ik het probeer, probeer ik tevergeefs.
en alles wat ik was is veranderd in pijn.,
en iedereen die ik kende denkt dat het mijn schuld is.
en overal waar ik ga voel ik hetzelfde,
en elke keer als ik het probeer, probeer ik tevergeefs.