Mind.In.A.Box — Second Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Reality" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
I thought in the end I had found a home
But it was all just an illusion
I thought this was where I would not be alone
Instead it plunged me deep into confusion
I thought there was always something to condone
But in the end I saw it would not work out
I considered those gloomy times to be gone
But now they were back, so beyond a doubt
I can feel all the barriers torn down
And all my thoughts, they feel so light and free
All the baggage that died with my last frown
To make way for a second reality
I can feel so much that has gone away
With that darkness no more a part of me All the things I thought forced me to stay
Now forgotten with a past reality
I can feel it die away without sound
Like a fading image of a past me With no place in the freedom I have found
Living in this second reality
But I need to leave my place below deck
So long have I felt it is long past twelve
When I need to turn and never look back
To go where I can just be myself
I know somewhere I skidded off the track
But I just could not see clearly back then
I need to leave behind all that slack
And find out once more who I really am
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik uiteindelijk een thuis had gevonden.
Maar het was allemaal een illusie.
Ik dacht dat ik hier niet alleen zou zijn.
In plaats daarvan dook het me diep in verwarring.
Ik dacht dat er altijd iets was om te vergoelijken.
Maar uiteindelijk zag ik dat het niet zou werken.
Ik dacht dat die sombere tijden weg waren.
Maar nu waren ze terug, dus zonder twijfel.
Ik voel alle barrières afgebroken worden.
En al mijn gedachten, ze voelen zo licht en vrij
Alle bagage die stierf met mijn laatste frons
Om plaats te maken voor een tweede realiteit
Ik voel zoveel dat weg is gegaan.
Met die duisternis, geen deel meer van mij ... alles waarvan ik dacht dat het me dwong om te blijven.
Nu vergeten met een vroegere realiteit
Ik voel het verdwijnen zonder geluid.
Als een vervagend beeld van een verleden met geen plaats in de vrijheid die ik heb gevonden
Leven in deze tweede realiteit
Maar ik moet mijn plek benedendeks verlaten.
Zo lang heb ik het gevoel dat het al lang na twaalven is
Als ik moet draaien en nooit meer omkijken
Om te gaan waar ik gewoon mezelf kan zijn
Ik weet dat ik ergens van de baan ben gerold.
Maar ik kon toen niet goed zien.
Ik moet al die speling achter me laten.
En ontdek nog eens wie ik echt ben.