Mind.In.A.Box — Questions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questions" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
when I feel water soaking me through,
I cannot drown them.
when I feel fire burning me up,
I cannot scorch them.
when I feel the blade digging in,
I cannot cut them.
when I feel the rope tightening,
I cannot choke them.
it’s the questions that haunt me.
it’s the questions that drive me.
it’s the questions that mar my sleep.
it’s the questions that pain me.
it’s the questions that guide me.
it’s the questions that cut so deep.
it’s the questions that burn me.
it’s the questions that need me.
it’s the questions that mark my core.
it’s the questions that soil me.
it’s the questions that feed me.
it’s the questions that yearn for more.
I’m watching the rain,
my mind wants to roam.
I’m driving along,
my mind needs to soar.
I’m falling asleep,
my mind finds no rest.
I’m drifting away,
my mind longs for more.
I’m feeling disdain,
my mind wants to moan.
I’m crying alone,
my mind needs to roar.
I’m falling apart,
my mind finds no nest.
I’m screaming aloud,
my mind is no more.
when I feel acid in my sore eyes,
I cannot rinse them.
when I feel blisters on my torn skin,
I cannot heal them.
when I feel the chains shackling me,
I cannot shed them.
when I feel my hands strangling me,
I cannot sever them.
I’m watching the rain,
my mind wants to roam.
I’m driving along,
my mind needs to soar.
I’m falling asleep,
my mind finds no rest.
I’m drifting away,
my mind longs for more.
I’m humming a tune,
my heart almost reeling.
I’m strolling a path,
my heart is so still.
I’m forgetting myself,
my heart is not beating.
I’m feeling nothing,
my heart is dead still.
my heart is dead still.
Songtekstvertaling
als ik voel dat water Me doorweekt,
Ik kan ze niet verdrinken.
als ik vuur voel branden me op,
Ik kan ze niet verschroeien.
als ik het lemmet voel ingraven,
Ik kan ze niet snijden.
als ik het touw voel samentrekken,
Ik kan ze niet wurgen.
het zijn de vragen die me achtervolgen.
het zijn de vragen die me drijven.
het zijn de vragen die mijn slaap verstoren.
het zijn de vragen die me pijn doen.
het zijn de vragen die mij leiden.
het zijn de vragen die zo diep gaan.
het zijn de vragen die me pijn doen.
het zijn de vragen die me nodig hebben.
het zijn de vragen die mijn kern markeren.
het zijn de vragen die me bevuilen.
het zijn de vragen die me voeden.
het zijn de vragen die verlangen naar meer.
Ik kijk naar de regen,
mijn geest wil zwerven.
Ik rij door.,
mijn geest moet opstijgen.
Ik val in slaap.,
mijn geest vindt geen rust.
Ik drijf weg.,
mijn geest verlangt naar meer.
Ik voel me minachtend.,
mijn geest wil kreunen.
Ik huil alleen.,
mijn geest moet brullen.
Ik stort in.,
mijn geest vindt geen nest.
Ik schreeuw hardop.,
mijn geest is niet meer.
als ik zuur voel in mijn zere ogen,
Ik kan ze niet spoelen.
als ik blaren voel op mijn gescheurde huid,
Ik kan ze niet genezen.
als ik de kettingen voel vastbinden,
Ik kan ze niet afschudden.
als ik voel dat mijn handen Me wurgen,
Ik kan ze niet scheiden.
Ik kijk naar de regen,
mijn geest wil zwerven.
Ik rij door.,
mijn geest moet opstijgen.
Ik val in slaap.,
mijn geest vindt geen rust.
Ik drijf weg.,
mijn geest verlangt naar meer.
Ik neurie een deuntje,
mijn hart trilt bijna.
Ik wandel over een pad.,
mijn hart is zo stil.
Ik vergeet mezelf.,
mijn hart klopt niet.
Ik voel niets.,
mijn hart is nog steeds dood.
mijn hart is nog steeds dood.