Mind.In.A.Box — Machine Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Machine Run" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
I step out, hit the street.
take in air, feel the need.
yield to it. yield to it.
I want to yield control,
I am not holding back.
I will not stay on track.
I step out, and let go.
to get lost, in the flow.
but everything seemed to end up in endless circles,
what had come right before coming back over and over again.
and everything seemed to lead me right back to the start,
running and running to make me forget and to live and cope with the pain.
driven by the need to forget,
you had lost all your dreams.
running from your pain and regret,
you wanted to escape their web.
torn by the fate you had met,
you had turned into pure need.
tearing apart the last net,
you were not able to hold back.
I will obey the machine,
doing what has to be done.
I fade out what I have seen,
and then I start to run.
I will suffocate my dream,
stall the blood in my veins,
to feed the machine,
until none of it remains.
but everything seemed to end up in endless circles,
what had come right before coming back over and over again.
and everything seemed to lead me right back to the start,
running and running to make me forget and to live and cope with the pain.
driven by the need to forget,
you had lost all your dreams.
running from your pain and regret,
you wanted to escape their web.
torn by the fate you had met,
you had turned into pure need.
tearing apart the last net,
you were not able to hold back.
I had become a machine,
feeding on the need to run.
I was lost in a dark dream,
my end to blot out the sun.
I had become a machine,
feeding on the need to run.
I ran into a ravine,
my mind was to come undone
Songtekstvertaling
Ik stap uit, ga de straat op.
neem lucht, voel de behoefte.
geef je over. geef je over.
Ik wil controle.,
Ik hou me niet in.
Ik zal niet op de rails blijven.
Ik stap eruit en laat los.
om te verdwalen, in de stroom.
maar alles leek in eindeloze cirkels te eindigen.,
wat er was gebeurd vlak voordat we telkens weer terugkwamen.
en alles leek me terug te leiden naar het begin.,
rennen en rennen om me te laten vergeten en om te leven en om te gaan met de pijn.
gedreven door de noodzaak om te vergeten,
je had al je dromen verloren.
wegrennen van je pijn en spijt,
je wilde aan hun web ontsnappen.
verscheurd door het lot dat je had ontmoet,
je was in pure nood veranderd.
Het Laatste net uit elkaar halen,
je kon je niet inhouden.
Ik zal de machine gehoorzamen.,
doen wat gedaan moet worden.
Ik fade out what I have seen,
en dan begin ik te rennen.
Ik zal mijn droom verstikken.,
houd het bloed in mijn aderen.,
om de machine te voeden,
totdat er niets van over is.
maar alles leek in eindeloze cirkels te eindigen.,
wat er was gebeurd vlak voordat we telkens weer terugkwamen.
en alles leek me terug te leiden naar het begin.,
rennen en rennen om me te laten vergeten en om te leven en om te gaan met de pijn.
gedreven door de noodzaak om te vergeten,
je had al je dromen verloren.
wegrennen van je pijn en spijt,
je wilde aan hun web ontsnappen.
verscheurd door het lot dat je had ontmoet,
je was in pure nood veranderd.
Het Laatste net uit elkaar halen,
je kon je niet inhouden.
Ik was een machine geworden.,
voeden zich met de noodzaak om te vluchten.
Ik was verdwaald in een donkere droom,
mijn einde om de zon te verduisteren.
Ik was een machine geworden.,
voeden zich met de noodzaak om te vluchten.
Ik liep een ravijn in.,
mijn Geest was om los te komen