Mind.In.A.Box — Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
I awakened in the city to utter darkness.
I was running for hours and hours
through deserted streets.
between all those towers,
there was only rain -- only the rain.
I went through doors, I scoured the alleys.
in the rain I climbed ridges.
I walked over bridges, but there was no one there.
I felt deaf, although my hearing was fair.
but there was only silence.
not even the rain…
there must be more.
I need you to quell my fears.
I’ve felt it before.
I need you to shed my tears.
the things I adore.
I need you to feel my pain.
I’m trapped like before.
I need you to stop the rain.
I’ve cast myself into a prison,
with bonds near impossible to break.
I thought my life is built on reason,
but now I know I’ve got to escape.
I’ve depraved myself of all I had,
and thought I need to for my own sake.
I didn’t think I would be so sad,
but without you I cannot escape.
not even the rain…
deep in my heart,
I want you to pull me back.
I’ve kept us apart,
I want you to fix my wreck.
awake with a start,
I want you to enter my mind.
to re-cast my part,
I want you to follow me blind.
I’ve cast myself into a prison,
with bonds near impossible to break.
I thought my life is built on reason,
but now I know I’ve got to escape.
I’ve depraved myself of all I had,
and thought I need to for my own sake.
I didn’t think I would be so sad,
but without you I cannot escape.
escape, it’s not there!
not even the rain…
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in de stad om de duisternis uit te spreken.
Ik Rende uren en uren.
door verlaten straten.
tussen al die torens,
er was alleen regen, alleen de regen.
Ik ging door de deuren, ik doorzocht de steegjes.
in de regen klom ik op richels.
Ik liep over bruggen, maar er was niemand.
Ik voelde me doof, hoewel mijn gehoor eerlijk was.
maar er was alleen maar stilte.
zelfs de regen niet.…
er moet meer zijn.
Je moet mijn angsten onderdrukken.
Ik heb het eerder gevoeld.
Ik wil dat je mijn tranen laat.
de dingen die ik aanbid.
Je moet mijn pijn voelen.
Ik zit vast, net als voorheen.
Je moet de regen stoppen.
Ik heb mezelf in een gevangenis geworpen.,
met bijna onmogelijke banden.
Ik dacht dat mijn leven gebaseerd was op rede.,
maar nu Weet ik dat ik moet ontsnappen.
Ik heb mezelf verdorven van alles wat ik had.,
en ik dacht dat ik het moest doen voor mijn eigen bestwil.
Ik dacht niet dat ik zo verdrietig zou zijn.,
maar zonder jou kan ik niet ontsnappen.
zelfs de regen niet.…
diep in mijn hart,
Ik wil dat je me terugtrekt.
Ik heb ons gescheiden gehouden.,
Ik wil dat je mijn wrak repareert.
wakker met een start,
Ik wil dat je in mijn gedachten komt.
om mijn rol te herwinnen,
Ik wil dat je me blind volgt.
Ik heb mezelf in een gevangenis geworpen.,
met bijna onmogelijke banden.
Ik dacht dat mijn leven gebaseerd was op rede.,
maar nu Weet ik dat ik moet ontsnappen.
Ik heb mezelf verdorven van alles wat ik had.,
en ik dacht dat ik het moest doen voor mijn eigen bestwil.
Ik dacht niet dat ik zo verdrietig zou zijn.,
maar zonder jou kan ik niet ontsnappen.
ontsnappen, het is er niet!
zelfs de regen niet.…