Mind Funk — Sugar Ain't So Sweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Ain't So Sweet" van Mind Funk.
Songteksten
good god, yeah!
well, sugar ain’t so sweet with blood on your feet
said welcome to the world around ya if you want out ya gotta get it done
ain’t nobody here to help ya momma’s in the bathroom fixing her addiction
gotta make herself feel better
businessman he come and kill it all for fun
walk away and leave ya dying
hey, hey, hey what da ya say?
new york city
has put the devil in me down to missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn that money
got to get himself a better way
around the back, outside the right man’s shack
see the joker and the fallen hero
just beggin' for some wine and a little time
to pick themselves up from zero
i don’t want no free ride cause i got too much pride
but a pain like this i’ll sure remember
seems luck is only bad and love is only sad
when life is now or never
hey, hey, hey what da ya say?
new york city
has put the devil in me down in missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn his money
got to get himself a better way
goin' southbound on the break
went to the old man to find the answer
and he said the river knows
been to the old man to hear the story
and this is how the story goes
it goes bang! and you’re dead!
life’s like a bullet to the head
boy there ain’t no black or white
only wrong and right, what da ya say?
new york city
has put the devil in me down in missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn his money
got to get himself a better way
get a better way
Songtekstvertaling
goeie god, ja!
suiker is niet zo zoet met bloed aan je voeten.
welkom in de wereld om je heen als je eruit wilt moet je het voor elkaar krijgen
er is hier niemand om je te helpen mama is in de badkamer haar verslaving aan het oplossen
ze moet zich beter voelen.
zakenman hij kwam en doodde het allemaal voor de lol
loop weg en laat je sterven.
wat zeg je ervan?
new york city
heeft de duivel in me gebracht naar missouri
mijn vader was een arme jongen.
hij heeft niets.
gewoon weer een hard-luck kampioen.
ik moet dat geld verdienen.
hij moet een betere manier vinden.
achterom, bij de hut van de juiste man.
zie de joker en de gevallen held
ik smeek alleen om wat wijn en wat tijd.
om zichzelf op te pikken van nul.
Ik wil geen gratis ritje want Ik heb te veel trots
maar zo ' n pijn zal ik me zeker herinneren.
het lijkt erop dat geluk alleen slecht is en liefde alleen maar triest
wanneer het leven nu of nooit is
wat zeg je ervan?
new york city
heeft de duivel in me neergezet in missouri
mijn vader was een arme jongen.
hij heeft niets.
gewoon weer een hard-luck kampioen.
ik moet zijn geld verdienen.
hij moet een betere manier vinden.
we gaan naar het zuiden tijdens de pauze.
ging naar de Oude man om het antwoord te vinden.
en hij zei dat de rivier het Weet.
ben naar de Oude man geweest om het verhaal te horen
en zo gaat het verhaal.
het gaat boem! en jij bent dood!
het leven is als een kogel in het hoofd.
jongen er is geen zwart of wit
alleen fout en goed, wat zeg je ervan?
new york city
heeft de duivel in me neergezet in missouri
mijn vader was een arme jongen.
hij heeft niets.
gewoon weer een hard-luck kampioen.
ik moet zijn geld verdienen.
hij moet een betere manier vinden.
zorg voor een betere manier.