Mina — Un Uomo Che Mi Ama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Uomo Che Mi Ama" van Mina.
Songteksten
Io non so perche' anche questa sera sono qui
immancabilmente, disonestamente sono qui
vengo a prendere l’amore senza darne indietro mai
perche' se tu mi tocchi, se solo chiudo gli occhi
torna lui
la lacrima che ho pianto
lui, ml’eterno mio tormento
se adesso fosse qui vedresti tutto il male
di una donna che si annulla
dentro un uomo che non vale
che prende a calci il cuore e poi lo butta via
e tu raccogli i pezzi, ti guardo mentre mi accarezzi
tu, il mio riferimento
tu, l’immenso mio rimpianto
se tu mi mandi via non posso dirti nienete
perche' questa volta sono io che inganno un innocente
un uomo che mi ama, sincero come te perche' non so volerti, perche'?
Prima o poi, lo so, si fara' l’amore io e te
anchge se, pero', sarai tu a pagare piu' di me perche' io potrei ferirti e ti giuro non vorrei
perche' non serve a niente se puntualmente trovo
ancora lui in ogni mio pensiero
lui il mio destino amaro
se adesso fosse qui allora capiresti
che a dispetto di ogni logica gli amori sono ingiusti
ti fanno disperare per chi sa farti male
e calpestare amore a chi sa voler bene come
te, che non mi hai mai deluso
tu che non ti sei mai arreso
perche' mi tieni qui a darmi tenerezza
rischi solo di affogare nel mio mare di tristezza
ma forse e' proprio questo a fare grande te perche' non so volerti, perche'?
(Grazie a Massimo per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet ook niet waarom ik hier ben.
onophoudelijk, oneervol ben ik hier.
Ik kom om liefde te nemen zonder het terug te geven.
want als je me aanraakt, als ik gewoon mijn ogen sluit
hij keert terug.
de traan die ik huilde
hij, mijn eeuwige kwelling
als hij nu hier was, zou je al het kwaad zien.
van een vrouw die zichzelf annuleert
in een man die niet de moeite waard is
het hart schoppen en dan weggooien
en jij raapt de stukken op, Ik kijk hoe je me streelt.
jij, mijn referentie
jij, mijn immense spijt
als je me wegstuurt, kan ik je niets vertellen.
want deze keer ben ik degene die een onschuldige man bedriegt .
een man die van me houdt, zo oprecht als jij, omdat ik niet weet hoe ik je wil, waarom?
Vroeg of laat gaan we vrijen.
anchge als je meer betaalt dan ik, want ik kan je pijn doen en ik zweer dat ik dat niet wil.
want het heeft geen zin als ik het op tijd vind.
nog steeds hem in al mijn gedachten
hij is mijn bittere lot
als hij nu hier was, dan zou je het begrijpen.
dat ondanks alle logica de liefdes onrechtvaardig zijn.
ze laten je wanhopen voor hen die je pijn kunnen doen.
en de liefde vertrappen voor degenen die ook weten hoe lief te hebben
jij, die me nooit teleurstelde
jij die nooit opgaf.
waarom hou je me hier om me tederheid te geven?
je riskeert alleen maar te verdrinken in mijn zee van verdriet.
maar misschien is dat wat je geweldig maakt, omdat ik niet weet hoe ik je wil. waarom?
(Dank aan Massimo voor deze tekst)