Mina — Un Tipo Indipendente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Tipo Indipendente" van Mina.
Songteksten
Non mi sembra neanche male
il silenzio che c'è qui
è quasi naturale entrare
accendere la luce in casa
non sentir voci
non rispondere ai perchè
che cosa hai fatto oggi
hai pensato un pò anche a me.
Il lusso di un panino
tutto freddo, sai che c'è
chiudo la cucina
prendo un libro e vado a letto.
Tanto spazio per le gambe
di traverso dormirò
'notte, sogni d’oro
sogna gli angeli tesoro.
E mi deridevi
tu mi sopportavi
mi toglievi il volo dalle ali
poi di colpo te ne andavi
Io non ci credevo
non immaginavo
come un’incosciente mi illudevo
alla fine adesso vado.
Mi faccio un cappuccino
con la schiuma oppure un the
non mi manca niente
son un tipo indipendente vedi
faccio sempre tardi con le aste della tv io non compro niente
ma lo trovo divertente.
L’invito di un vicino
«Vieni un attimo da noi»
ci vado per accontentarlo
c'è una festa di compleanno
tanti auguri cento giorni di felicità
poi mi scuserete ma a quest’ora è già rientrato
tu non sei tornato
non ci sei mai stato
sei passato
senza torto nè ragione.
E mi deridevi
tu mi sopportavi
mi toglievi il volo dalle ali
poi di colpo te ne andavi
Songtekstvertaling
Het ziet er niet eens slecht uit.
de stilte hier
het is bijna natuurlijk om binnen te komen
Doe het licht aan in het huis.
hoor geen stemmen
geef geen antwoord waarom.
wat heb je vandaag gedaan?
je hebt een beetje aan me gedacht.
De luxe van een sandwich
het is koud, je weet dat het koud is.
Ik sluit de keuken.
Ik pak een boek en ga naar bed.
Genoeg beenruimte.
Ik slaap aan de verkeerde kant.
slaap lekker
Droomengelen, schat.
En je bespotte me.
je tolereert me.
je nam de vlucht uit mijn vleugels.
toen ging je ineens weg.
Ik geloofde het niet.
Ik had geen idee.
als een onbewust hield ik mezelf voor de gek.
Ik ga eindelijk.
Ik maak een cappuccino voor mezelf.
met schuim of thee
Ik mis niets.
Ik ben onafhankelijk.
Ik ben altijd te laat met TV veilingen. Ik koop niets.
maar ik vind het Grappig.
De uitnodiging van een buurman
"Kom even bij ons»
Ik ga erheen om hem te behagen.
er is een verjaardagsfeestje.
gelukkige verjaardag honderd dagen van geluk
neem me niet kwalijk, maar hij is al terug.
je bent niet teruggekomen.
je bent er nog nooit geweest.
je bent geslaagd.
geen verkeerde of reden.
En je bespotte me.
je tolereert me.
je nam de vlucht uit mijn vleugels.
toen ging je ineens weg.