Mina — Succhiando l'Uva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Succhiando l'Uva" van Mina.
Songteksten
Senza te io non mi sento
c'è qualcosa nell’aria
come se questa estate che ho dentro
desse sete da un pò.
M’immagino ancora con te fare l’amore nelle vigne
alla vita che bevo con te succhiando l’uva
m’inchino.
E canto a te mi dono a te dovunque vada
m’intono già
e sento già
la vita viva.
Sento te ma non capisco
c'è qualcosa nell’aria
non so perché
ma ogni volta rinasco
e poi muoio di te.
M’immagino il sole e le dune
fare l’amore nelle vigne
l’amore che non è mai finito
è come il burro
che ci rimane il dito.
Io canto a te mi dono a te comunque vada
m’intono già
e sento già
la vita viva.
Il cielo a te le rose e foglie
e le frattaglie dei nostri cuori
le bocche a bocca di miele e di vino
disgelo tutto quello che vuoi
succhiando l’uva
m’inchino.
E canto a te mi dono a te comunque vada
m’intono già
e sento già
la vita viva.
E canto a te mi dono a te comunque vada
m’intono già
sarà sarà
la vita viva
Songtekstvertaling
Zonder jou voel ik me niet
er hangt iets in de lucht.
alsof ik deze zomer binnen zit.
Ik heb al een tijdje dorst.
Ik stel me nog steeds voor dat je de liefde bedrijft in de wijngaarden.
op het leven dat ik drink met jou die druiven zuigt
Ik buig.
En ik zing voor je Ik geef je waar ik ook ga
Ik doe al mee.
en ik hoor het al.
leven.
Ik begrijp je, maar ik begrijp het niet.
er hangt iets in de lucht.
Ik weet niet waarom.
maar elke keer als ik herboren word
en dan sterf ik aan jou.
Ik stel me de zon en de duinen voor.
vrijen in de wijngaarden
de liefde die nooit eindigde
het is net boter.
dat we onze vinger over hebben.
Ik zing voor je Ik geef je wat er ook gebeurt
Ik doe al mee.
en ik hoor het al.
leven.
De hemel voor jou rozen en bladeren
en het slachtafval van ons hart
de mond van honing en wijn
ontdooi zoveel je wilt.
druiven zuigen
Ik buig.
En ik zing voor je Ik geef je wat er ook gebeurt
Ik doe al mee.
en ik hoor het al.
leven.
En ik zing voor je Ik geef je wat er ook gebeurt
Ik doe al mee.
will zal
leven