Mina — Se Avessi Tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Avessi Tempo" van Mina.
Songteksten
Se avessi tempo, io camminerei
Sopra il tuo corpo addormentato
E bagnerei di pioggia la tua schiena
Che asciugherei col freddo della sera
Se avessi tempo, ti regalerei
Questo mio ultimo dolore
Che rassegnato ormai non fa più male
É una carezza che non fa rumore
E troverei la forza di svegliare
La gente addormentata nelle case
E troverei la forza di spaccare
Questa mia stanza dove tutto tace
Se avessi tempo, io ti salverei
Dalle bestemmie della vita
Se avessi tempo, io ti stringerei
Fino a spezzarti tra le dita
Se avessi tempo, io ti stupirei
Tutte le volte che cammino
Tra le tue mani bianche cercherei
Il vento fresco del mattino
Se avessi tempo, io ti parlerei
Come facevo da bambino
Perduto nei tuoi occhi belli, immensi
Seduto solo su un gradino
Vorrei avere grandi enormi braccia
Per abbracciarti tutto quanto sei
Vorrei vedere la tua vera faccia
Tra tutte quelle che purtroppo hai
E troverei la forza di gridare
Senza paura di svegliarti
E troverei la forza di scappare
Senza paura di lasciarti
Se avessi tempo, io ti affogherei
Dentro la luce di una stella
Se avessi tempo, forse scriverei
Una canzone, la più bella
Songtekstvertaling
Als ik tijd had, zou ik lopen.
Boven uw slapende lichaam
En ik zou je rug regenen
Dat ik zou drogen in de kou van de avond
Als ik tijd had, zou ik je een cadeau geven.
Dit is mijn laatste pijn.
Dat ontslag doet geen pijn meer.
Het is een streling die geen geluid maakt.
En ik zou de kracht vinden om wakker te worden
Mensen die in huizen slapen
En ik zou de kracht vinden om te breken
Deze kamer van mij waar alles stil is.
Als ik tijd had, zou ik je redden.
Van de godslastering van het leven.
Als ik tijd had, zou ik je knijpen.
Tot je tussen je vingers breekt
Als ik tijd had, zou ik je verrassen.
Elke keer als ik loop
Tussen je witte handen zou ik zoeken
De frisse ochtendwind
Als ik tijd had, zou ik met je praten.
Zoals ik vroeger was toen ik klein was.
Verloren in je mooie, immense ogen
Zittend op een trede
Ik wou dat ik grote armen had.
Om alles te omarmen wat je bent
Ik wil je echte gezicht zien.
Van alle die je helaas hebt
En ik zou de kracht vinden om te schreeuwen
Zonder angst om je wakker te maken.
En ik zou de kracht vinden om te ontsnappen.
Zonder angst je te verlaten.
Als ik tijd had, zou ik je verdrinken.
In het licht van een ster
Als ik tijd had, zou ik misschien schrijven.
Een lied, de mooiste