Mina — Pesci rossi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pesci rossi" van Mina.
Songteksten
Credevo… di essere soltanto… svanita… e… distratta
ma dicono tutti che son diventata… un po' matta.
La testa mi gira cantando veloci… parole
E dentro mi guizzano pesci più rossi del sole.
Vivo così
coi miei pensieri diventati
pesci rossi imprigionati
vivo così.
Vivo così
con questa testa inondata
d’acqua verde come il mare
vivo così.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu.
Ricordo… lontana, lontana… una sera… soltanto
fu quando la testa mi prese a suonare d’incanto.
Credevo… che fossero voci… pensieri o… parole
ma erano invece dei pesci più rossi del sole.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu… mm dalla lunga coda blu … uao!
dalla lunga coda blu.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik gewoon was ... gegaan ... en ... afgeleid.
maar iedereen zegt dat ik een beetje gek ben geworden.
Mijn hoofd tolt snel ... woord
En binnenin heb ik vis die roder is dan de zon.
Ik leef zo.
met mijn gedachten worden
gevangen goudvis
Ik leef zo.
Ik leef zo.
met dit overstroomde hoofd
groen water als de zee
Ik leef zo.
Desires, will are Flight
waar niet weten en denken
Ik kan niet meer zingen ... gewoon
Ik leef zo.
onder zilverachtige goudvis
als gedachten... fluweelzacht…
lange blauwe staart.
Ik weet het nog ... ver, ver ... Eén nacht ... alleen
toen begon mijn hoofd als een amulet te klinken.
Ik dacht dat het stemmen, gedachten of woorden waren.
maar in plaats daarvan waren ze roder dan de zon.
Desires, will are Flight
waar niet weten en denken
Ik kan niet meer zingen ... gewoon
Ik leef zo.
onder zilverachtige goudvis
als gedachten... fluweelzacht…
lange blauwe staart... mm lange blauwe staart ... wow!
lange blauwe staart.
(Dank aan Luigi voor de correcties)