Mina — Perdimi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdimi" van Mina.
Songteksten
C'è che stasera non mi va di fingere con te stavolta parlo e non mi pento
è inevitabile tra noi
chiarire prima o poi
rischiando tutto in un momento
credimi, non so più vivere così
non so dove ho sbagliato
so di averti dato
tutto il bello che ho di me
la cena è pronta già da un po'
sai che t’aspetterò
leggendo sul divano bianco
è un abitudine oramai
tra poco arriverai
portando il tuo sorriso stanco
guardati, va tutto bene tra di noi
ma ti si legge in faccia
che per altre braccia
tu dimentichi chi sei
che male che mi fa mi fai sentire stupida
per me amore è solo verità
sempre, sempre
no, bugiardo no piuttosto ti combatterò
basta favole
ed io che ascolto con amore
ore… ore…e ore
non ci pensi mai
che forse mi rimpiangerai
tu rispettami
oppure perdimi se vuoi… vuoi…
c'è che stasera non m i va
di piangere per te ti guardo e non ti riconosco
chissà che qualche volta anch’io
non faccia a modo tuo
e poi magari ti ferisco
odiami, almeno sento che ci sei
io te lo leggo in faccia
che tra le mie braccia
tu col cuore te ne vai
che rabbia che mi fa sentirmi così stupida
per me è amore se c'è verità
sempre, sempre
no, bugiardo no non dirmi ancora cambierò
basta favole
ed io che aspetto con amore
ore… ore…e ore
non ti accorgi mai
di tutto il male che mi fai
tu rispettami
oppure perdimi se vuoi… vuoi…
vuoi ?! …se … vuoi
(Grazie a kim pass per questo testo)
Songtekstvertaling
Vanavond wil ik niet doen alsof ik met je praat en ik heb er geen spijt van.
het is onvermijdelijk tussen ons.
vroeg of laat ophelderen
alles riskeren in een moment
geloof me, Ik kan zo niet meer leven.
Ik weet niet waar ik fout ging.
Ik weet dat ik je gaf
alle schoonheid die ik heb over mij
het eten is al een tijdje klaar.
je weet dat ik op je wacht.
lezen op de witte bank
het is nu een gewoonte.
je zult hier snel zijn.
breng je vermoeide glimlach
alles is goed tussen ons.
maar je kunt het in je gezicht zien.
dan voor andere wapens
je vergeet wie je bent.
wat een pijn waardoor ik me stom voel.
voor mij is liefde alleen de waarheid
altijd, altijd
Nee, leugenaar. Nee, Ik vecht met je.
genoeg sprookjes.
en ik die met liefde luistert
uur ... uur ... en uren
je denkt er nooit aan.
dat je misschien spijt van me krijgt.
je respecteert me.
of raak me kwijt als je wilt ... wil je…
Ik ga vanavond niet.
om voor je te huilen kijk ik naar je en herken je niet
wie weet dat ik soms ook
Doe het niet op jouw manier.
en dan doe ik je misschien pijn.
haat me, Ik voel tenminste dat je er bent.
Ik zal het in je gezicht lezen.
dat in mijn armen
je vertrekt met je hart.
wat een woede dat me zo dom laat voelen.
voor mij is het liefde als er waarheid is
altijd, altijd
Nee, leugenaar nee zeg het niet nog een keer Ik zal veranderen
genoeg sprookjes.
en ik wacht met liefde
uur ... uur ... en uren
je merkt het nooit.
van alle schade die je me aandoet.
je respecteert me.
of raak me kwijt als je wilt ... wil je…
wil je dat ?! ... als ... wil je
(Dank aan kim pass voor deze tekst)