Mina — Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi" van Mina.
Songteksten
un’immagine di gioia
intorno a me
e le mie mani stanche
appoggiate qui sull’erba
all’ombra
un platano gigante
e un sole tiepido
che illumina il tuo viso
candido.
Lei: Io vorrei parlare
dirti tutte quelle frasi
del cuore,
fra un biscotto e un fiore
e un week end d’amore
così.
Così dolce, naturale
come non lo è stato mai
in questo lungo giorno
noi siamo noi.
Insieme: Noi
come onde infrante
noi
volo di un aliante e poi
sorvoliamo questa vita
difficile da vivere,
ma noi
deliziosi amanti, poi
alberi di un bosco noi
a sfidare il vento gelido
di tutti i giorni miei.
Lei: Ti vorrei parlare
dirti tutte quelle frasi
del cuore.
Lui: Fra un biscotto e un fiore
e un week end d’amore
così.
Lei: Così dolce, naturale
come non lo è stato mai
in questo lungo giorno
noi siamo noi.
Insieme: Noi
come onde infrante
noi
volo di un aliante e poi
sorvoliamo questa vita
difficile da vivere,
ma noi
deliziosi amanti, poi
alberi di un bosco noi
a sfidare il vento gelido
di tutti i giorni miei
Songtekstvertaling
een beeld van vreugde
om me heen
en mijn vermoeide handen
ga hier op het gras staan.
in de schaduw
een gigantische vliegtuigboom
en een warme zon
dat verlicht je gezicht.
openhartig.
Ik wil graag spreken.
vertel je al die zinnen
van het hart,
tussen een koekje en een bloem
en een weekend van liefde
goed.
Zo zoet, natuurlijk
alsof het nooit was.
op deze lange dag
wij zijn ons.
Samen: Ons
eet gebroken golven
we
vlucht van een zweefvliegtuig en dan
we vliegen over dit leven
moeilijk te leven,
maar wij
heerlijke minnaars, dan.
bomen van een bos ons
om de koude wind te trotseren
van al mijn dagen.
Ik wil met je praten.
vertel je al die zinnen
van het hart.
Hij: tussen een koekje en een bloem
en een weekend van liefde
goed.
Zo lief, natuurlijk
alsof het nooit was.
op deze lange dag
wij zijn ons.
Samen: Ons
eet gebroken golven
we
vlucht van een zweefvliegtuig en dan
we vliegen over dit leven
moeilijk te leven,
maar wij
heerlijke minnaars, dan.
bomen van een bos ons
om de koude wind te trotseren
van al mijn dagen