Mina — Ma Comme Faje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Comme Faje" van Mina.
Songteksten
A COLPA È SUL’A MIA CA NUN CAPISCO CHIÙ
PECCHÉ TE STÒ VICINO
SI PURE TIEN’O CORE DINT’A CHILLU CORE TU
NUN FAJE TRASÌ A NISCIUNO
NUN SACCIO COMME FAJE
A DÌ TE VOGLIO BENE
SI PARLE E TE STAJE ZITTO
M’ACCARIZZE CHIAGNE E RIDE
SULO QUANNO TE CUNVIENE
E NUN TE MPORTA 'E NIENTE
PECCHÉ TU SÌ ACCUSSÌ
TU ME DAJE RISO E CHIANTO
FIN’A ME FÀ MURÌ
'A COLPA È SUL’AMIACA
NUN CAPISCO PECCHÉ RIESTE
PECCHÉ NUNM’ABBANDUNE
'O SSAJE CA NUNM’ABBASTA
PECCHÉ'O SSAJE
CA NUNÈ CHISTO
'O MOD’E VULÈ BENE
NUN SACCIO COMME FAJE
SÌ COMME NU MARIUOLO
C’A SCUSA 'E M’ABBRACCIÀ M’ARRUOBB’E SCELLE E T’E NASCUNNE
PE PAURA CA IO VOLO
MA PURE S’I' PUTESSE
NUN M’ABBASTASS’O CIELO
SCENNENNO TE DICESSE
IO SENZA TE NUN VOLO
Songtekstvertaling
IK BEGRIJP CHIÙ.
SIN I AM NEAR THEE
JA TIEN 'O CORE DINT' A CHILLU CORE YOU
NUN FAJE TRASI A NISCIUNO
NON SACCIO AS FAJE
IK HOU VAN JE.
JE PRAAT EN JE BLIJFT STIL.
Streelt me CHIAGNE en lacht
SULO QUANNO TE CUNVIENE
EN HIJ BRACHT JE NIET MEE EN NIETS.
ZONDE DIE U BESCHULDIGDE
JE GEEFT ME GELACH EN GELACH.
ZELFS IK BEN GESTORVEN.
DE SCHULD LIGT BIJ AMIACA.
IK BEGRIJP NIET WAT ER MET JE AAN DE HAND IS.
ZONDE LAAT IK NOOIT IN DE STEEK
"O SSAJE CA NUNM" ABBASTA
SIN ' O SSAJE
CA NUNÈ CHISTO
"O MOD' E VULÈ BENE
NON SACCIO AS FAJE
JA COMME NU MARIUOLO
Het spijt me, en ik knuffel, en ik ben verdrietig, en ik ben NASCUNNE.
PE FEAR CA I FLY
Maar als ik kon
NUN m ' QUITIASS O CIELO
SCENNO VERTELT HET JE.
IK VLIEG NOOIT ZONDER JOU.