Mina — L'Ultimo Gesto Di Un Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ultimo Gesto Di Un Clown" van Mina.
Songteksten
Con il sorriso dipinto di un clown
l’ultima scena la faccio per te per una
vita dovrai ricordare
l’attimo in cui hai perso me.
L’indifferenza totale che tu da gran signore giocavi con me,
vedi che
anch’io la so recitare
e caso strano fa male anche a te,
chiss perch tu che eri un re.
E mi vorrai come allora
perch uscendo dalla porta ho riso ancora
perch il cuore paga chi non soffre mai e e mi vorrai di pi ancora,
bella stupida convinta che l’amore
fosse dire a quel telefono «dai, suona se puoi,
fa che sia lui, fa che sia lui».
E poi c' un ultimo gesto del clown
che non vedrai, che io tengo per me,
togliere questo sorriso e gridare
che t’amo ancora ma non lo saprai e e mi vorrai come allora
perch uscendo dalla porta ho riso ancora
perch il cuore paga chi non soffre mai e e mi vorrai di pi ancora,
bella stupida convinta che l’amore
fosse dire a quel telefono «dai, suona se puoi,
fa che sia lui, fa che sia lui»,
fosse dire a quel telefono «dai, suona se puoi,
fa che sia lui, fa che sia lui».
Songtekstvertaling
Met de beschilderde glimlach van een clown
de laatste scène die ik voor je doe voor een
het leven dat je moet onthouden
het moment dat je me kwijtraakte.
De totale onverschilligheid die je speelde met mij als een grote Heer,
zie je dat?
Ik kan het ook spelen.
en strange case doet jou ook pijn.,
Ik vraag me af waarom je een koning was.
En je zult me zo willen.
want toen ik de deur uit kwam, lachte ik weer.
want het hart betaalt wie nooit lijdt en jij wilt mij meer,
mooi stom overtuigd dat liefde
was om tegen die telefoon te zeggen " Kom op, bel als je kunt,
maak het hem, maak het hem."
En dan is er nog een laatste gebaar van de clown.
dat je niet zult zien, dat ik voor mezelf ben.,
doe die glimlach af en schreeuw.
dat ik nog steeds van je hou maar je zult het niet weten en je zult me willen zoals toen
want toen ik de deur uit kwam, lachte ik weer.
want het hart betaalt wie nooit lijdt en jij wilt mij meer,
mooi stom overtuigd dat liefde
was om tegen die telefoon te zeggen " Kom op, bel als je kunt,
laat het hem zijn, laat het hem zijn.»,
was om tegen die telefoon te zeggen " Kom op, bel als je kunt,
maak het hem, maak het hem."