Mina — Le cinque della sera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cinque della sera" van Mina.
Songteksten
Le cinque della sera,
le lacrime del sole
discendono nel cuore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
M’insegue sempre un volto
fra gli alberi di nebbia
di tutti i miei ricordi.
Le cinque della sera
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il tramonto… l’aria dipinta
la tua casa in mezzo al verde
la tua voce… che mi chiama
come una volta «Ohé… ohé… ohé, ohé»
Ogni sera… dentro al silenzio
io, io ti aspetto sulla strada
io ti aspetto tra le viole
come una volta «Ohé… ohé… ohé… ohé»
Poi mi appari tu e ti tengo per le mani
e ti bacio sulla bocca
e poi piango e m’inginocchio
davanti a te Le cinque della sera,
le cinque della sera,
amore… amore, amore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il sole sopra i tetti
si spegne a poco a poco
ma tu non giungi ancora.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Lo so che tu non vieni
lo so che non mi senti
però t’aspetto ancora
però t’aspetto sempre
e guardo sulla strada
e piango… e chiamo te!
«Ohé… ohé… ohé… ohé… ohé»
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Songtekstvertaling
Vijf uur ' s avonds.,
de tranen van de zon
ze dalen af in het hart.
Vijf uur ' s avonds.,
stop mijn uren
geef me mijn liefde terug.
Er zit altijd een gezicht achter me aan.
tussen de mistbomen
van al mijn herinneringen.
Vijf uur ' s avonds.
stop mijn uren
geef me mijn liefde terug.
Zonsondergang ... de beschilderde lucht
uw huis in het groen
je stem ... mij bellen
als een keer " ohh... ohh... ohh, ohh»
Elke avond ... zwijgend
Ik wacht onderweg op je.
Ik wacht op je tussen de viooltjes.
als een keer " ohh... ohh... ohh ... ohh»
Dan verschijnt u aan mij en ik houd uw handen vast
en ik kus je op de mond
en dan huil ik en kniel
voor u om vijf uur ' s avonds,
vijf uur ' s avonds.,
Liefde ... Liefde, Liefde.
Vijf uur ' s avonds.,
stop mijn uren
geef me mijn liefde terug.
De zon boven de daken
schakelt geleidelijk uit
maar je komt nog niet.
Vijf uur ' s avonds.,
stop mijn uren
geef me mijn liefde terug.
Ik weet dat je niet komt.
Ik weet dat je me niet kunt horen.
maar ik wacht nog steeds op je.
maar ik wacht altijd op je.
en ik kijk op de weg
en ik huil ... en ik bel je!
"Ohh ... ohh... ohh ... ohh ... ohh»
(Dank aan Luigi voor de correcties)