Mina — La Controsamba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Controsamba" van Mina.
Songteksten
E poi mi dici «Vedi, tra di noi
La situazione è chiara quanto vuoi
È improponibile la morbosità
Perché c'è stima
C'è rispetto, c'è lealtà»
Ma mentre dici tutto quel che sai
Con le tue mani sul mio seno
Che ci fai?
In questa tua disattenzione
C'è qualcosa che non quadra
Come mai?
La tentazione esiste, come no
Però nel nostro caso c'è un però
Se sono un uomo e tu una donna
Cosa fa?
Ma lungo il corso del discorso tu
Mi stringi tanto che io non respiro più
In questa tua contraddizione
C'è qualcosa che non va
Vedi tu
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
«Però fra noi», mi dici, «come sai
Il raptus emotivo non c'è mai
L’affinità elettiva, detto tra noi
Non si nasconde con gli istinti dei plebei»
Ma senza né un percome né un perché
All’improvviso ti ritrovo su di me
E in questa nuova situazione
C'è qualcosa che non quadra
E non so che
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
Songtekstvertaling
En dan zeg jij: "kijk, tussen ons.
De situatie is zo duidelijk als je wilt.
Morbiditeit is ongepast
Waarom er waardering is
Er is respect, er is loyaliteit.»
Maar terwijl je alles zegt wat je weet
Met je handen op mijn borst
Wat doe je?
In uw onoplettendheid
Daar is iets mis mee.
Hoezo?
Verleiding bestaat, natuurlijk niet
Maar in ons geval is er een
Als ik een man ben en jij een vrouw
Wat doet hij?
Maar in de loop van de toespraak
Je Houdt me zo vast dat ik niet kan ademen.
In deze tegenstrijdigheid van jou
Er is iets mis.
Zie je?
De contrasamba
De contrasamba
De contrasamba
Met uw do Ja
En met jouw nee zeggen
Misschien is er nog iets.
Van je onderbewustzijn dat ik niet weet
"Maar tussen ons," zeg je me, " zoals je weet
Emotionele opname is er nooit.
Electieve affiniteit, gezegd tussen ons
Hij verbergt zich niet met de instincten van de plebejers.»
Maar zonder een PERC hoe of een waarom
Plotseling zie ik je bij me.
En in deze nieuwe situatie
Daar is iets mis mee.
En dat Weet ik niet.
De contrasamba
De contrasamba
De contrasamba
Met uw do Ja
En met jouw nee zeggen
Misschien is er nog iets.
Van je onderbewustzijn dat ik niet weet
Misschien is er nog iets.
Van je onderbewustzijn dat ik niet weet