Mina — Io Voglio Solo Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Voglio Solo Te" van Mina.
Songteksten
Si spegne il sole nei miei occhi quando non ci sei e vorrei
Sapere quanto ti appartengo e quanto non mi vuoi
La tua presenza è un’incertezza anche quando tu sei con me
Ti guardi intorno e prendi tempo e non rispondi mai
Io voglio solo te
Non un’intenzione è
Io voglio solo te
Senza confusione
Fa sera presto nel mio cuore quando te ne vai e lo sai
La circostanza mi confonde anche perché tu
Non mi circondi di amorevoli attenzioni ed è colpa mia
Che cerco ancora protezione tra le braccia tue
C'è sempre tempo per parlare
Per dirti adesso te ne vai
Dettarti le mie condizioni
Sentire che le accetterai
C'è sempre tempo per morire
Ancora non lo so
So che io voglio solo te
Senza spiegazioni e
Io voglio solo te
Senza riflessione
Io metto insieme i miei pensieri e all’improvviso tu entri qui
Nel tuo sorriso misto di prudenza e ingenuità
Ti sento scivolare piano nel mio letto
So che sarai, sarai all’altezza della situazione, aspetterò
C'è ancora tempo per pensare
Se dirti «adesso te ne vai»
Averti senza condizioni
Tu non le accetteresti mai
C'è ancora tempo per morire
Adesso non lo so
So che io voglio solo te
Songtekstvertaling
De zon gaat uit in mijn ogen als jij er niet bent en ik zou
Wetende hoeveel ik van jou ben en hoeveel je me niet wilt.
Je aanwezigheid is een onzekerheid, zelfs als je bij mij bent.
Je kijkt rond en neemt de tijd en antwoordt nooit.
Ik wil alleen jou.
Dat is niet de bedoeling.
Ik wil alleen jou.
Geen verwarring
Het is vroeg in mijn hart als je weggaat en dat Weet je.
De omstandigheden verwarren mij ook omdat jij
Omring me niet met liefdevolle aandacht en het is mijn schuld
Dat ik nog steeds bescherming in je armen zoek
Er is altijd tijd om te praten.
Om je nu te vertellen dat je weggaat.
Dicteer mijn voorwaarden aan u
Voel dat je ze zult accepteren.
Er is altijd tijd om te sterven.
Ik weet het nog steeds niet.
Ik weet dat ik alleen jou wil.
Zonder uitleg en
Ik wil alleen jou.
Zonder reflectie
Ik zet mijn gedachten bij elkaar en plotseling kom je hier
In je glimlach gemengd met voorzichtigheid en naïviteit
Ik hoor je langzaam in mijn bed glijden.
Ik weet dat je dat zult zijn, je bent klaar voor de taak, Ik zal wachten
Er is nog tijd om na te denken.
Als ik zeg, " nu ga je weg»
Heeft u zonder voorwaarden
Je zou ze nooit accepteren.
Er is nog tijd om te sterven.
Nu Weet ik het niet meer.
Ik weet dat ik alleen jou wil.