Mina — Io Sarò Con Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Sarò Con Te" van Mina.
Songteksten
Io sarò
trasparente
ci sarò
anche se distante
E solo non ti lascerò
e lo farò
puntualmente
perchè tu sei così importante
e quanto di più immenso poi…
Io sarò con te,
anche nell’oceano più profondo
nei momenti in cui ti sembrerà più triste il mondo
io sarò con te.
Ti difenderò
dala rabbia e dall’indifferenza
anche se servisse tutta quanta l’esistenza
io la spenderò
per te Lo farò
più che posso
se vorrai
sarò sempre a un passo
e come stiamo adesso qui…
io sarò con te,
anche nell’immenso dei deserti
e se il vuoto intenso cercherà di soffocarti
io sarò con te ti allonterò
dalle notti senza via di uscita
anche se servisse tutta quanta la mia vita
io la spenderò per te.
(Grazie a Grace per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zal
doorzichtig
Ik zal er zijn.
hoewel ver weg
En ik laat het niet toe.
en dat zal ik doen.
tijdig
waarom ben je zo belangrijk?
en hoeveel immenser dan…
Ik ben bij je.,
zelfs in de diepste oceaan
op de momenten dat de wereld droeviger voor je zal lijken.
Ik ben bij je.
Ik zal je verdedigen.
uit woede en onverschilligheid
zelfs als je al het bestaan nodig had
Ik zal het uitgeven
voor jou zal ik
zoveel als ik kan.
als je wilt
Ik zal altijd een stap weg zijn.
en hoe zijn we hier nu?…
Ik ben bij je.,
zelfs in de uitgestrekte woestijnen
en als de intense leegte je zal proberen te verstikken
Ik zal bij je zijn Ik zal bij je zijn
van nachten zonder uitweg
zelfs als het mijn hele leven kostte
Ik geef het aan jou uit.
(Dank aan Grace voor deze tekst)