Mina — Io, Domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io, Domani" van Mina.
Songteksten
Io domani
glielo dico
che non l’amo più
gli confesso
che al suo posto ora ci sei tu.
Ho lottato contro
l’attrazione strana delle tue mani
mi facevo scudo con un sentimento
che era spento.
Cosa importa
se con lei dovrò dividerti
meglio respirarla piano la felicità
aspettandoti.
Io domani
avrò cura dei pensieri tuoi
sarò donna oppure solo amica
come tu mi vuoi.
Guardami negli occhi
caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Io domani
glielo dico
che non l’amo più.
Come neve sciolta
ho la sensazione di restare sola,
forse un pò per volta
ci diremo appena una parola.
Guardami negli occhi caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Io domani
sembra assurdo
ma ricomincerei,
cosa importa se dal primo istante
avevi chiesto lei.
Io domani
ma che dico
se domani è qui
la mia storia amore
è stata troppo bella
per finire così.
Coro: Guardami negli occhi caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Guardami negli occhi
caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io
Songtekstvertaling
Ik morgen.
Ik zal het hem vertellen.
dat ik niet meer van haar hou
Ik beken hem.
dat je nu in zijn plaats bent.
Ik vocht tegen
de vreemde aantrekkingskracht van je handen
Ik beschermde mezelf met een gevoel.
dat was uit.
Waar het om gaat
als ik je met haar moet delen
adem het langzaam in.
verwachten.
Ik morgen.
Ik zal voor je gedachten zorgen.
zal ik een vrouw zijn of gewoon een vriend
zoals je wilt.
Kijk me in de ogen.
Liefste
Zeg me of iemand ons wil verdelen.
je weet niet waartoe ik niet in staat zou zijn.
Ik morgen.
Ik zal het hem vertellen.
dat ik niet meer van haar hou.
Als losse sneeuw
Het voelt alsof ik alleen ben.,
misschien een beetje tegelijk.
we zullen gewoon een woord zeggen.
Kijk me in de ogen Mijn liefste
Zeg me of iemand ons wil verdelen.
je weet niet waartoe ik niet in staat zou zijn.
Ik morgen.
het klinkt absurd.
maar ik zou opnieuw beginnen.,
wat maakt het uit of vanaf het eerste moment
je vroeg het haar.
Ik morgen.
maar wat moet ik zeggen?
als morgen hier is
mijn liefdesverhaal
het was te mooi.
dat is het einde.
Refrein: look Me in the eye my dear love
Zeg me of iemand ons wil verdelen.
je weet niet waartoe ik niet in staat zou zijn.
Kijk me in de ogen.
Liefste
Zeg me of iemand ons wil verdelen.
je weet niet waartoe ik niet in staat zou zijn.