Mina — Inutile Sperare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inutile Sperare" van Mina.
Songteksten
Cosa vuoi capire tu di questo amore
del mio tanto dare
del mio disperare
tanto per cambiare
mi ritrovo sempre ad amare solo io.
ma fin che tu resti non mi importa niente
cosa vuoi che costi essere perdente
è così evidente tu sei solo amante
ma ad amare sono io per te non sai
per te le cose che farei
le cose che
tu non faresti mai
per me lo so
è inutile sperare
ma io lo so che io se pure andassi via
da te lo so dopo un istante già
ritornerei
è inutile sparire
non mi fa più effetto il tuo tentennamento
sono pronta a tutta pur di starti accanto
tanto a questo punto a pagare il conto sono sempre solo io e se c'è chi pensa debba basta
che sia senza testa
autolesionista
non ha rilevanza
l’unica esigenza
è restare insieme a te perchè le cosè che farei
per te che non faresti mai
è inutile sperare
ma io lo sai
che io se pure andassi via
da te lo so dopo un istante
già ritornerei
è inutile sparire
(Grazie a LU. pa per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat wil je over deze liefde begrijpen?
van mijn zoveel geven
van mijn wanhoop
tot zover de verandering.
Ik ben altijd verliefd.
maar zolang je blijft, kan het me niet schelen.
wat wil je dat het kost om een loser te zijn?
het is zo duidelijk dat je gewoon liefhebt.
maar om lief te hebben ben ik voor jou weet je het niet
voor jou de dingen die ik zou doen
de dingen die
dat zou je nooit doen.
voor mij Weet ik het.
het is nutteloos om te hopen
maar ik weet dat als ik zou vertrekken
van jou Weet ik het na een moment al.
terug
het heeft geen zin om te verdwijnen.
Ik snap je betasten niet meer.
Ik ben klaar voor alles om je bij te staan.
dus op dit moment om de rekening te betalen ben ik altijd alleen en als er mensen zijn die denken dat het genoeg zou moeten zijn
laat het onthoofd zijn.
zelfbeschadiging
niet relevant
de enige noodzaak
het blijft bij jou omdat de dingen die ik zou doen
voor jou wat je nooit zou doen
het is nutteloos om te hopen
maar dat Weet ik.
dat als ik weg zou gaan
Ik weet het van jou na een moment
Ik was al terug.
het heeft geen zin om te verdwijnen.
(Dankzij LU. pa voor deze tekst)