Mina — Il Mio Nemico È Ieri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Nemico È Ieri" van Mina.
Songteksten
Il mio nemico
è ieri,
un giorno,
troppo grande
perché
si possa vedere
due volte
nella vita.
Il mio nemico
è ieri,
quando
tu non sapevi
che poi
mi avresti avuta
e ti sembrava un sogno.
Adesso
questo amore
nemmeno lo assapori,
ti sembra naturale
pretenderlo da me.
Adesso
le mie labbra,
se vuoi,
le puoi baciare
ma ti ricordi ieri
cos’ero io per te cos’ero io per te.
Il mio nemico
è ieri,
quando
tu mi spiavi
in cima
a un batticuore
e me lo nascondevi.
Amore,
no, mio amore,
devi dimenticare
quel che son stata ieri,
è stato troppo grande
non lo sarò
mai più
Songtekstvertaling
Mijn vijand
het is gisteren.,
dag,
te groot
waarom
je kunt zien
tweemaal
in het leven.
Mijn vijand
het is gisteren.,
wanneer
je wist het niet.
dat dan
je zou me gehad hebben.
en jij dacht dat het een droom was.
Nu
deze liefde
je proeft het niet eens.,
het lijkt natuurlijk voor jou.
eis het van mij.
Nu
mijn lippen,
Als je wilt,
je kunt ze kussen.
maar je herinnert je gisteren
wat ik voor je was, wat ik voor je was.
Mijn vijand
het is gisteren.,
wanneer
je bespioneerde me.
bovenaan
in een hartslag
en je hield het voor me achter.
Liefde,
Nee, Mijn liefste.,
je moet het vergeten.
wat ik gisteren was,
het was te groot.
Dat zal ik niet zijn.
nooit meer.