Mina — Ha Tanti Cieli La Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ha Tanti Cieli La Luna" van Mina.
Songteksten
Luna dei licantropi
Lupi come me
Trasformisti abili
Se luna piena c'è
Luna, luna
Se sei lì
Un amore ha più fortuna
Notte
Tu che notte sei
Senza luna
Luna, quanti figli
Quanti amanti hai
Luna, tu che vedi
Su poeti, ladri e pescatori
E per quelli come me
Una luna basterà per fantasticare
E' lassù
Che vanno i segreti
Sono lì sospesi
Perché qui li avrebbero uccisi
La luna li difenderà
E' così
Ha tanti cieli la luna
Sia cristiana, buddista o ebrea
Ognuno può avere la luna
Anche se cieco, la vedrà
E nessun sole mai
Ruffiano finché vuoi
Potrà offuscarla
Grazie a te
Gli occhi si leveranno
Ringraziare o pregare, chissà
Grazie a te
Quelle ombre cadranno
E la favola continuerà
Songtekstvertaling
Maan van weerwolven
Wolven zoals ik
Geschoolde Transformatoren
Als het volle maan is
Maan, Maan
Als je er bent
Een liefde heeft meer geluk
Nacht
Wat een nacht ben je.
Maanloos
Maan, hoeveel kinderen
Hoeveel minnaars heb je?
Luna, Wat zie je?
Over dichters, dieven en vissers
En voor mensen zoals ik
Eén maan is genoeg om te fantaseren.
Het is daarboven.
Wat zijn de geheimen
Ze zijn daar geschorst.
Waarom zouden ze ze hier vermoorden?
De maan zal ze verdedigen.
Het is zo
De maan heeft zoveel lucht
Christelijk, Boeddhistisch of Joods
Iedereen kan de maan hebben.
Zelfs als hij blind is, zal hij haar zien.
En geen zon ooit
Zo lang als je wilt.
Het kan vervagen
Dankzij jou.
Ogen zullen rijzen
Dank of bid, wie weet.
Dankzij jou.
Die schaduwen zullen vallen.
En het sprookje zal doorgaan