Mina — Grande Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grande Amore" van Mina.
Songteksten
«Lei si sente sola Fragile nel sentimento
E nasconde il cuore Vulnerabile al tormento
Sopra il mare come l’onda che s’increspa e muore Come il sole s’inabissa senza
un grido di dolore
Lui non ha paura preso da quel rapimento
Vuole i suoi pensieri
Per disperderli nel vento
Le sue mani dolcemente sfiorano i suoi fianchi Quella luce nei suoi occhi come
fossero diamanti
E' il momento questa notte forse sboccera'
Grande amore
Che annulla la serenita'
Un uragano che ti violenta l’anima
E poi la nebbia che sulla mente stende come un velo
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Lui non puo' volare dentro un cielo di cemento
Lei lo lascia andare e si stringe nel tormento
Lui sorvola quella casa con un nodo in gola
Poi scompare s’allontana senza dire una parola
E sceglie il vento Questa notte non ritornera'
Grande amore
Che annulla la felicita'
Grande inganno Bugie si vestono di verita'
Il fuoco e' spento Cosi’la neve scende sull’inferno
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Eh amore
Che ti violenta l’anima
Grande amore
Un rosso che si sbiadira'
E poi la nebbia
Che sulla mente stende come un velo Non mi lasciare
Ah non posso privarmi di te»
Songtekstvertaling
"Ze voelt zich alleen fragiel in het gevoel
En hij verbergt het hart voor de bestraffing.
Boven de zee als de golf die golft en sterft als de zon s ' abise zonder
een kreet van pijn
Hij is niet bang voor die ontvoering.
Hij wil zijn gedachten.
Om ze in de wind te verspreiden.
Haar handen raken zachtjes haar heupen dat licht in haar ogen als
waren diamanten
Het is vanavond tijd misschien zal het bloeien
Grote liefde
Dat ontkent de sereniteit.
Een orkaan die je ziel schendt
En dan de mist die zich verspreidt als een sluier.
Laat me niet alleen.
Ik kan mezelf niet van je beroven.
Hij kan niet vliegen in een betonnen lucht.
Ze laat hem gaan en straft in kwelling.
Hij vliegt over dat huis met een knoop in zijn keel.
Dan verdwijnt hij en loopt weg zonder een woord te zeggen.
En kies de wind deze nacht zal niet terugkomen
Grote liefde
Dat annuleert geluk
Grote misleiding ligt jurk in waarheid
Het vuur is gedoofd zodat de sneeuw op de hel valt
Laat me niet alleen.
Ik kan mezelf niet van je beroven.
Eh liefde
Dat verkracht je ziel.
Grote liefde
Een rood dat zal vervagen
En dan de mist
Dat in de geest zich verspreidt als een sluier laat me niet alleen
Ik kan mezelf niet van je beroven.»