Mina — Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile" van Mina.
Songteksten
Affittasi vita, molto bella,
completa di tutto, amore e guerra,
radici nel vento e calci in faccia
nel senso piùvero, che male fa.
Restare a guardare il fumo degli anni
che scorre veloce nei quadri dei tempi
i sogni e le rose piantate nel cuore
non sono le spine, che male fa.
Cosìfragile
dal profondo del mio inferno canto fragile
dai miei sbagli e da un dolore da difendere
finchél'ultimo respiro stanco mi sorprenderà
cosìfragile.
Mi sono venduta le gioie e i dolori
i baci in un letto e anche il domani
e ho conquistato quel poco che ho avuto
pagandomi il conto e poi chissà
Se un giorno potessi non sbagliare
magari potrei anche dormire
accanto ai tuoi occhi
che sono la cosa piùgiusta e piùvera
che Dio mi dà.
Fragile
dal profondo del mio inferno canto fragile
dai miei sbagli e da un dolore da difendere
finchél'ultimo respiro stanco mi sorprenderà
cosìfragile
cosìfragile
cosìfragile
Songtekstvertaling
Huur leven, erg mooi,
compleet met alles, liefde en oorlog,
wortels in de wind en schoppen in het gezicht
in de ware zin doet het pijn.
Kijk naar de rook van de jaren
snel stromend in de tijd
dromen en rozen geplant in het hart
het zijn niet de doornen. het doet pijn.
Zo breekbaar
uit de diepten van mijn hel fragiele gezang
van mijn fouten en een pijn te verdedigen
tot de laatste vermoeide adem me zal verrassen.
zo zwak.
Ik verkocht mezelf de vreugde en verdriet
kusjes in een bed en zelfs morgen
en ik overwon wat ik had
mijn rekening betalen en dan wie weet
Als ik op een dag geen fout kon maken
misschien kan ik ook slapen.
naast je ogen
dat ik de eerlijkste en meest ware ben.
die God me geeft.
Kwetsbaar
uit de diepten van mijn hel fragiele gezang
van mijn fouten en een pijn te verdedigen
tot de laatste vermoeide adem me zal verrassen.
zo breekbaar
zo breekbaar
zo breekbaar