Mina — Fa' Qualcosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fa' Qualcosa" van Mina.
Songteksten
Parla
fa' qualcosa
sto morendo
fa' qualcosa
parla
dimmi che mi uccidi
dimmi che mi odi
ma non stare lì le mani in mano
come uno
che ha perduto
come un uomo già finito
sento tanta nostalgia
per la fantasia
che c’era in te quando
ogni giorno
profumava
d’avventura
e bevevo gioia pura
perché tu ragazzo anche se eri totalmente pazzo
eri vero
eri vivo
e anche allora
io morivo
ma morivo di allegria
di poesia
vicino a te.
Parla
fa' qualcosa
sto morendo
fa' qualcosa
non lasciarmi andare fuori
sbatti qualche porta
mandami dei fiori anche se non sono morta
è importante
anche un fiore solamente
so che non hai colpa tu se la vita è quel che è
e io credo ancora in te.
Ma parla
fa' qualcosa
o do' fuoco
a questa casa
una donna puoi tradirla
non dimenticarla
come fai con me una donna puoi tradirla
non dimenticarla
come fai con me
Songtekstvertaling
Het spreekt
doe iets.
Ik ga dood.
doe iets.
Het spreekt
Zeg me dat je me vermoordt.
Zeg me dat je me haat.
maar sta daar niet hand in hand.
als één
wie verloor?
als een man die al klaar is
Ik voel zoveel nostalgie.
voor Fantasie
wat zat er in je toen
dagelijks
geparfumeerd
avontuur
en ik dronk pure vreugde.
want jij jongen, ook al was je helemaal gek.
je was echt.
je leefde nog.
en zelfs dan
Ik was stervende.
maar ik was stervende van vreugde.
van poëzie
dicht bij jou.
Het spreekt
doe iets.
Ik ga dood.
doe iets.
laat me niet naar buiten gaan.
sla wat deuren dicht.
stuur me bloemen, zelfs als ik niet dood ben.
het is belangrijk.
zelfs een bloem alleen
Ik weet dat het niet jouw schuld is dat het leven is wat het is.
en ik geloof nog steeds in je.
Maar praat.
doe iets.
of ik steek brand aan.
naar dit huis
een vrouw die je kunt verraden.
vergeet haar niet.
zoals je met mij doet, een vrouw kun je haar verraden.
vergeet haar niet.
zoals je met mij doet.