Mina — Dottore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dottore" van Mina.
Songteksten
Come va?! si si Bene, si?! si si Bene, bene be No, no bene, bene
Bene, mi sento bene
Mi sento bene. o non ho neanche
spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene quindi migliora a vista d’occhio
Bene sto sto da Dio
Devo dire che sto bene bene
Anche stamattina mi sono alzato
ho guardato il mondo e ho detto
ahh
Dottore,
mi sento sempre fuori posto
come un applauso fuori tempo,
come una suora in mezzo al bosco…
Dottore,
ho paura ad entrare in un negozio,
a rimandare indietro un piatto,
sono un disastro su tutto…
Dottore,
mi dica un posto dove andare
a fare il punto della situazione
per poi ricominciare…
se nel frattempo fosse così gentile da darmi con una certa velocità.
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
Dottore,
ho il gusto del particolare
che se vedo una formica ad un incrocio
la faccio attraversare…
Non so nemmeno più quale
il mio ultimo indirizzo conosciuto
e mi sa che avrei bisogno,
bisogno di una mano
appena uscita da un saluto…
E a dire il vero io non so il vero senso di questa malattia,
se è una mancanza di memoria o una pista di atterraggio
per scivolare. scivolare scivolare via…
Dottore
ho come un senso di colpa
che non so proprio da dove viene
e non so dove mi porta…
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Ho gli emisferi destro e sinistro,
sinistro e destro contro di me…
Lexotan, ansiolin pratiene,
Prozac siereupitarghene
…eroipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali. ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
Dottore!
Si, si sto bene adesso
Si, si sto bene vieni
Nonna per cortesia vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna nonna!!!
Che ti prende vieni
non ti non ti faccio niente
No Nonna!!!
Dottore! (x3volte)
(Grazie a rebus per le correzioni)
Songtekstvertaling
Wat is er?! ja ja goed, ja?! ja ja nou, nou nee, nee nou, nou
Ik voel me goed.
Ik voel me goed. of ik weet het niet eens.
ik sloeg mijn oma ' s gezicht vanmorgen.
Dan wordt het beter.
Ik ben in orde. Ik ben in orde. Ik ben in orde.
Ik moet zeggen dat ik in orde ben.
Ik ben vanmorgen ook opgestaan.
Ik keek naar de wereld en zei:
AH
Arts,
Ik voel me altijd verkeerd.
als een out-of-time applaus,
als een non in het bos…
Arts,
Ik ben bang om een winkel binnen te lopen.,
om een bord terug te sturen,
Ik ben een puinhoop over alles.…
Arts,
Zeg me waar ik heen moet.
om de balans op te maken van de situatie
en dan opnieuw beginnen…
was je maar zo vriendelijk om me met een bepaalde snelheid te slaan.
een anxiolytische,
antibioticum,
homeopathisch
of wat er is.…
Want Ik heb het circuit dat brak,
Ik heb alle draden tegen me.…
een anxiolytische,
antibioticum,
homeopathisch
of wat er is.…
Want Ik heb het circuit dat brak,
Ik heb alle draden tegen me.…
Arts,
Ik heb de smaak van detail
dat als ik een mier zie op een kruising
Ik zal haar boos maken.…
Ik weet niet eens meer welke.
mijn laatst bekende adres.
en ik denk dat ik,
hulp nodig
kom gewoon uit een groet…
En eigenlijk Weet ik niet de ware betekenis van deze ziekte,
of het nu een gebrek aan geheugen of een landingsbaan is
schuiven. glijden weg…
Arts
Ik voel me schuldig.
dat ik niet echt weet waar het vandaan kwam
en ik weet niet waar het me heen brengt…
In de tussentijd, als je me een beetje urgentie wilt geven…
een anxiolytische,
antibioticum,
homeopathisch
of wat er is.…
Want Ik heb het circuit dat brak,
een psychiatrische tour tussen mij en mezelf…
een anxiolytische,
antibioticum,
homeopathisch
of wat er is.…
Ik heb linker en rechter hersenhelften.,
links en rechts tegen me.…
Lexotan, ansiolin pratien,
Prozac siereupitargheen
... eroipnol
Veranderingen in gewicht en geest
Huiduitslag en huiduitslag
Manische activaties. hypomaniacal
Agitatie en rusteloosheid
Verstoring van onbewuste toestand
Desoriëntatie en slaapstoornissen
Duizeligheid en misselijkheid
Ataxie dysartrie
Urineretentie
Abnormale hallucinaties
Oogaandoeningen
Onwillekeurige samentrekking van de gezichtsspieren
een anxiolytische,
antibioticum,
homeopathisch
of wat er is.…
Want Ik heb het circuit dat brak,
een psychiatrische tour tussen mij en mezelf…
een anxiolytische,
antibioticum,
homeopathisch
of wat er is.…
Want Ik heb het circuit dat brak,
een psychiatrische tour tussen mij en mezelf…
Dokter!
Ja, ja, ik ben nu in orde.
Ja, ja, ik ben in orde. kom op.
Oma, kom hier.
Zeg haar dat ik ook in orde ben.
Oma, Oma.!!
Je moet komen.
Ik doe je niets aan.
Nee, Oma!!!
Dokter! (x3volte)
(Dankzij rebus voor de fixes)