Mina — Dopo Il Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dopo Il Cielo" van Mina.
Songteksten
Come un sasso cade giù
La notte nella sera
Sveglia i sogni e spezza il giorno
In due metà
Fuori passa ancora un tram
Che parla forte di città
Cielo come lana blu
Di un blu da marinai
Se ci penso sembra ieri
O poco più
Contavi solo fino a tre
E mi chiedevi di Gesù
Che sta nel blu
E il cielo
Non cade giù
Perché c'è il blu
E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu
E perché dopo il mare
Il mare fa un’onda e va giù
Ed è così, bambino mio
Che ti vestivo a festa la realtà
Passa il cielo e passa il blu
E passerà Gesù
Poi un groviglio di sospiri
In prima B
Scandalo di baci in tram
E mille treni in più
Nel cuore
Che correrà
Che chiederà di più
Di più
E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu
E perché dopo il mare
Il mare fa un’onda e va giù
Ma non mi chiedere cos'è
Chissà se poi è vero ma è così
Come se dopo il cielo
Ci fosse qualcosa di più
Come se dopo il mare
Ci fosse qualcosa di più
E passa il cielo e passa il blu
E passerà tra poco
Un altro tram
Songtekstvertaling
Als een rots valt
De nacht in de avond
Wakker worden dromen en de dag breken
In twee helften
Buiten passeert nog steeds een tram
Dat spreekt luid van de stad
Hemel als blauwe wol
Van een blauwe van matrozen
Als ik erover nadenk, het voelt als gisteren.
Of iets meer.
Je telde maar tot drie.
En je vroeg me naar Jezus.
Dat is in het blauw
En de hemel
Valt niet
Waarom er blauw is
En waarom na de hemel
Er is nog steeds lucht en blauw
En waarom na de zee
De zee maakt een golf en gaat naar beneden
En zo is het, mijn kind.
Dat ik je kleedde om de realiteit te feesten.
Passeer de hemel en passeer de Blauwe
En Jezus zal sterven.
Dan een wirwar van zuchten
In eerste B
Schandaal van kussen in tram
En nog duizend treinen
In het hart
Dat zal werken.
Wie zal meer vragen
Meer
En waarom na de hemel
Er is nog steeds lucht en blauw
En waarom na de zee
De zee maakt een golf en gaat naar beneden
Maar vraag me niet wat het is.
Wie weet of het waar is, maar het is zo
Alsof na de hemel
Er was meer.
Als na de zee
Er was meer.
En passeer de hemel en passeer de Blauwe
En het zal snel voorbij zijn.
Een andere tram