Mina — Donna Donna Donna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donna Donna Donna" van Mina.
Songteksten
Quanto caldo,
ma che caldo che fa!
Si sta squagliando anche l’asfalto in città, lo senti.
C'é l’orizzonte che trema, vacilla, che oscilla.
Dietro gli occhiali puoi intuire i miei occhi
grandi come fanali allo odio
eppure a volte sempre e sempre più spesso mi odio.
Donna donna donna
ma che pezzo di donna!
Si sconvolge la gente quando passo per strada.
Una donna donna donna.
Hey, dico a te, questa notte puoi restare con me,
ma alle 7 fuori di qui c'é il taxi…
A testa alta vado dritto alla meta
e allora basta un sorriso e diventi una preda
e dopo io ti trascino piano piano nel buio… sei mio…
Ma una notte mi ricordo andò male, purtroppo,
e ci ho rimesso un bel pezzo di cuore
e allora tutto é finito in un ghhuizzo di bllu. ma più.
Donna, sono un sogno travestito da donna,
una luce accecante,
uno stupefacente
una donna, donna, donna.
Quando accarezzi la mia pelle di seta
ti trasformi all’istante in un eroe, un poeta
una donna, donna, donna.
Hey, dico a te se gradisi posso offrirti un caffè
ma fra un’ora fuori di qui c'é il taxi.
(Grazie ad Antonio per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe heet,
het is zo heet!
Het asfalt in de stad valt ook, hoor je het.
Er is de horizon die beeft, weifelt, schommelt.
Achter de bril kun je mijn ogen raden.
zo groot als hatelijke lichten
en toch haat ik mezelf soms steeds vaker.
Vrouw Vrouw
wat een vrouw.
Het maakt mensen van streek als ik op straat loop.
Een vrouw.
Vanavond kun je bij mij blijven.,
maar om zeven uur staat er een taxi buiten.…
Head high I go straight to the goal
en dan gewoon een glimlach en een prooi worden
en dan sleep ik je langzaam het donker in ... je bent van mij.…
Maar op een avond ging het mis, helaas.,
en ik heb er een mooi stukje hart in gedaan.
en toen eindigde het allemaal in een ghhuiszo van bllu. maar meer.
Vrouw, Ik ben een droom vermomd als een vrouw,
een verblindend licht,
een geweldige.
een Vrouw, Vrouw, Vrouw.
Als je mijn zijden huid streelt
je verandert meteen in een held, een dichter.
een Vrouw, Vrouw, Vrouw.
Ik zal het je vertellen als je wilt, Ik kan je een koffie aanbieden.
maar er staat over een uur een taxi buiten.
(Dank aan Antonio voor deze tekst)