Mina — Devo Tornare A Casa Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devo Tornare A Casa Mia" van Mina.
Songteksten
Devo tornare a casa mia
Devo tornare a casa mia
Non insegnarmi un’altra via
Devo tornare a casa mia
Quello che conta nella vita
È aver qualcosa tra le dita
E l’entusiamo di un momento
Sì, dura un giorno forse cento
Ma prima o poi dovrà finire
Una sciocchezza che può morire
No, mi dispiace ma ho paura
La vita non è avventura
E poi a lui che cosa dico
Ma non capisci è mio marito
Devo tornare a casa mia
Devo tornare a casa mia
Sì, tutto il mondo me lo dice
Che insieme a te non sarò mai felice
Con te c'è solo da aspettarsi
Tutta una vita di rimorsi
E poi che vuoi, il nostro amore
È nato solo in poche ore
Ma può finire in un momento
E può finire sì, lo sento
Ma certo, è una sciocchezza
In fondo sono stata pazza
Devo tornare a casa mia
E il resto è solo una follia
Devo tornare a casa mia
Devo tornare a casa mia
Non insegnarmi un’altra via
Devo tornare a casa mia
No, non parlare, te ne prego
Io quel che ho detto lo rinnego
E poi non fare quel sorriso
Che è così triste sul tuo viso
E poi adesso cosa fai
Ma no, davvero te ne vai
Amore no, forse ho sbagliato
Amore no, non hai capito
Se te ne vai, portami via
Io non ci torno a casa mia
Songtekstvertaling
Ik moet terug naar mijn huis.
Ik moet terug naar mijn huis.
Leer het me niet op een andere manier.
Ik moet terug naar mijn huis.
Wat belangrijk is in het leven
Is om iets tussen je vingers te hebben
En de opwinding van een moment
Ja, Het duurt een dag, misschien honderd.
Maar vroeg of laat zal het moeten eindigen
Een kleinigheid die kan sterven
Nee, Het spijt me, maar ik ben bang.
Het leven is geen avontuur.
En wat zeg ik dan tegen hem?
Maar je begrijpt niet dat het mijn man is.
Ik moet terug naar mijn huis.
Ik moet terug naar mijn huis.
Ja, de hele wereld vertelt me
Dat ik samen met jou nooit gelukkig zal zijn.
Bij jou is er alleen maar te verwachten
Een leven vol wroeging.
En wat wil je dan, onze liefde?
Hij is pas over een paar uur geboren.
Maar het kan in een moment eindigen.
En het kan eindigen Ja, ik voel het
Maar natuurlijk is het onzin.
Ik ben tenslotte gek geweest.
Ik moet terug naar mijn huis.
En de rest is gewoon waanzin.
Ik moet terug naar mijn huis.
Ik moet terug naar mijn huis.
Leer het me niet op een andere manier.
Ik moet terug naar mijn huis.
Nee, niet praten, alsjeblieft.
Ik ontken wat ik zei.
En lach dan niet.
Dat is zo triest op je gezicht.
En wat doe je nu?
Maar nee, je gaat echt weg.
Liefde Nee, misschien had ik het mis
Liefde, Nee, je snapt het niet.
Als je weggaat, neem me dan mee.
Ik ga niet terug naar mijn huis.