Mina — Da Capo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Capo" van Mina.
Songteksten
Ricominciare da capo
Sembra facile da fare
Ma non so nemmeno io da quale parte
Bisognerebbe cominciare
E i pensieri nella testa
Non si mettono d’accordo mai
E io spreco le giornate qui
Tra gli angoli di casa mia
Dalla sedia alla poltrona
E sdraiata sul divano
Non mi guardo neppure più allo specchio
Per non dirmi «sei cretina»
E rimango sempre al buio
E la luce mi fa male
Nei miei occhi c'è la sabbia
Nella bocca c'è del sale
E il cuore, il cuore poi
Fa un casino di rumore
Batte forte contro il letto
Senza farmi più dormire
Senza farmi più dormire
Non si rende neanche conto
Che non c'è più niente da fare
Che non c'è più niente da fare
Che non c'è più niente da fare
Che non c'è più niente da fare
Che tu non vuoi più ritornare
Che tu non vuoi più ritornare
E, lo so, dovrei capire
E convincermi per sempre
Che io avrò una nuova vita
Che per Dio non è finita
Sarò la donna più completa
Che tu possa immaginare
Io saprò ricominciare
Io saprò ricominciare
E non dovrò più rimanere
In questa casa che mi opprime
In questa notte senza fine
In questo stato di torpore
Ma per chi?
Ma perché?
Ma per chi?
Ma perché?
Ma per chi?
Songtekstvertaling
Opnieuw beginnen
Het lijkt makkelijk te doen.
Maar ik weet niet eens welke kant op.
We moeten beginnen.
En gedachten in het hoofd
Ze kunnen nooit met elkaar opschieten.
En ik verspil mijn dagen hier.
Tussen de hoeken van mijn huis
Van stoel naar stoel
En liggend op de bank
Ik kijk niet eens meer in de spiegel.
Niet om me te vertellen, " je bent een idioot.»
En ik ben altijd in het donker
En het licht doet me pijn
In mijn ogen is er zand
In de mond zit zout.
En het hart, het hart dan
Maakt een puinhoop van lawaai
Klopt hard tegen het bed.
Zonder me nog te laten slapen
Zonder me nog te laten slapen
Hij beseft het niet eens.
Dat er niets meer te doen is.
Dat er niets meer te doen is.
Dat er niets meer te doen is.
Dat er niets meer te doen is.
Dat je niet terug wilt komen.
Dat je niet terug wilt komen.
En, ik weet het, Ik zou het moeten begrijpen
En overtuig me voor altijd
Dat ik een nieuw leven zal hebben
Dat het voor God niet voorbij is
Ik zal de meest complete vrouw zijn.
Dat kun je je voorstellen
Ik begin opnieuw.
Ik begin opnieuw.
En ik hoef niet te blijven.
In dit huis dat mij onderdrukt
Op deze eindeloze nacht
In deze stupor
Maar voor wie?
Maar waarom?
Maar voor wie?
Maar waarom?
Maar voor wie?