Mina — Come Mi Vuoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Mi Vuoi" van Mina.
Songteksten
Come mi vuoi?
Posso fare tutto, inventare un trucco
Come mi vuoi?
Se ti spendo un fiore, poi mi chiami amore?
Come mi vuoi?
Distratto, un po' incosciente
Banale ma divertente, violento…
Dimmi se va bene, sennò rallento…
Come mi vuoi?
Strano, disonesto, anche un po' maldestro
Come mi vuoi?
Compro le tue idee, ma devi darmi il resto…
Come mi vuoi?
Sereno, intelligente
Magari un po' insolente… mi arrendo?
… ancora non ti prendo?
Lo trovo, lo trovo, vedrai se ci provo
Dev’esserci un modo, per giungere a te…
Al tuo meccanismo, al tuo interruttore
Corrente alternata ma sento che c'è…
Io cerco mi informo, e poi mi trasformo
Ma aspetta che torno, non sono più me
Amore ghiacciato, un po' complicato
Avrai la tua formula, dimmi qual'è?
Come mi vuoi?
Discreto, con più tatto, o vuoi che faccia il matto?
Come mi vuoi?
Libero, egoista o bravo equilibrista
Come mi vuoi?
Un poco esagerato, o anche sfortunato… mi arrendo?
Ma ancora non ti accendo?
Lo trovo, lo trovo, vedrai se lo scovo
Dev' esserci un modo per stringermi a te
Nel tuo nascondiglio, sei un muro o un imbroglio
Però io ti spoglio, e ti vesto di me.
Io guardo, mi scosto però finché posso
C'è già mare grosso, farei chissaché…
Amore distante ma troppo importante
Un angolo solo e dimmi che c'è… 3v
Songtekstvertaling
Hoe wil je me?
Ik kan alles doen, een truc bedenken.
Hoe wil je me?
Als ik je een bloem geef, noem je me dan liefde?
Hoe wil je me?
Afgeleid, een beetje bewusteloos.
Banaal maar grappig, gewelddadig…
Zeg me of het goed is, of ik doe rustig aan.…
Hoe wil je me?
Vreemd, oneerlijk, zelfs een beetje onhandig.
Hoe wil je me?
Ik geloof je ideeën, maar je moet me de rest geven. …
Hoe wil je me?
Sereen, intelligent
Misschien een beetje brutaal ... opgeven?
... haal je je nog steeds niet op?
Ik zal het vinden, Ik zal het vinden, je zult zien of ik het probeer.
Er moet een manier zijn om bij je te komen.…
Naar je mechanisme, naar je Schakelaar
Wisselstroom maar ik heb het gevoel dat er…
Ik probeer mezelf te informeren en dan draai ik me om.
Maar wacht tot ik terug ben, ik ben het niet meer.
Bevroren liefde, een beetje ingewikkeld
Je krijgt je formule, vertel me wat het is?
Hoe wil je me?
Discreet, tactvoller, of wil je dat ik gek word?
Hoe wil je me?
Vrije, egoïstische of goede balancer
Hoe wil je me?
Een beetje overdreven, of zelfs ongelukkig ... geef ik het op?
Maar ik windt je nog steeds niet op?
Ik vind het, Ik vind het, je zult zien of ik het vind
Er moet een manier zijn om je vast te houden.
In je schuilplaats ben je een muur of een valsspeler.
Maar ik kleed je uit en kleed je met mij aan.
Ik kijk, maar ik blijf weg zolang ik kan.
Er is al grote zee, Ik zou iets doen.…
Afstandelijk maar te belangrijke liefde
Een hoek en zeg me dat die er is ... 3v