Mina — Canzona Appassiunata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzona Appassiunata" van Mina.
Songteksten
E pensanno 'stu suonno d’ajere
quanti ccose putesse cagnà,
si 'o pensiero vulasse leggiero
'o putesse piglià,
nun ce stà 'nu mumento cchiù triste
quanno 'o core p’a via se ne va,
si 'o putesse ferma 'cu 'e parole
'pe sempe accussì
e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
che ate piglie nun me faje vedè.
Cu 'e mmane, cu 'e manne,
t’o piglio e 'o nnascuno,
e te cerco p’e vvie
fino 'a fine d’o munno,
pure si avessa perdere 'a vita !
Cu 'e mmane, cu 'e mmane
me daje stu turmiente,
senza dicere niente
'ncoppo 'o nniente
tu me lasse ccà.
E' matina 'ncoppo 'o barcone
quanta vita 'ca veco 'e passà,
guardo 'e facce d’a ggente
e a dint’e llaste me metto a pensà.
'Ca 'na femmena almeno sincera
nun 'a tene 'a faccia 'e mentì,
nun s’arrenne annanz’a n’at’ommo,
nun te fà murì
e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
che ate piglie nun me faje vedè.
Cu 'e mmane, cu 'e manne,
t’o piglio e 'o nnascuno,
e te cerco p’e vvie
fino 'a fine d’o munno,
pure si avessa perdere 'a vita !
Cu 'e mmane, cu 'e mmane
me daje stu turmiente,
senza dicere niente
'ncoppo 'o nniente
tu me lasse ccà
Songtekstvertaling
En ze zullen denken 'Stu suonno d' ajere
hoeveel ccose bitch hebben er,
ja, of een zachte Gier gedachte.
of hij kan het krijgen.,
Ik ben niet meer verdrietig.
als het hart weggaat,
ja, of hij kan stoppen met woorden.
"pe sempe accussi"
en comme is bitter 'of zoet' en stu mumento
wat een varken heb ik nog nooit gezien.
Met 'E mmane, met' E manne,
t ' o piglio is niemand,
en ik ben op zoek naar jou p ' e vvie
tot het einde van o munno,
je had het net zo goed voor het leven kunnen verliezen !
Met "E mmane, met" E mmane
geef me Stu turmiente.,
zonder iets te zeggen
"ncoppo" of nniente
doe me een lol.
Het is Matina 'ncoppo' of barcone.
hoeveel leven 'ca veco' en passeert,
blikken en gezichten
en dan denk ik erover na.
'Ca' na femmena tenminste oprecht
nun 'To tene' to face ' and Loun,
nun s 'arrenne annanz' A n ' at ' Commo,
ben je nooit gestorven?
en comme is bitter 'of zoet' en stu mumento
wat een varken heb ik nog nooit gezien.
Met 'E mmane, met' E manne,
t ' o piglio is niemand,
en ik ben op zoek naar jou p ' e vvie
tot het einde van o munno,
je had het net zo goed voor het leven kunnen verliezen !
Met "E mmane, met" E mmane
geef me Stu turmiente.,
zonder iets te zeggen
"ncoppo" of nniente
doe me een lol.