Mina — C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare" van Mina.
Songteksten
Hallo, hallo, hallo
Sì sì sull’onda, sull’onda
Cambia linea, cambia linea
Sì pronto, hallo hallo, siamo in fase
Un momento, un momento
Pronto, pronto, hallo, hallo, hallo
Erano le nove, grande calma in porto
Quando ahimè la radio mi chiamò
Cosa c'è per giove, un ferito un morto
«No» mi si rispose «ma però»
«Oh capitan, c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan, venitelo a salvare
Non sa remar neppure sa nuotar
E finirà per affogar
Quel poverin per rimanere a galla
Da un’ora sta seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu glu glu comincia a far
O capitan venitelo a salvar.»
Erano le dieci un presentimento
Che mi spinse allora a domandar:
«Favorisca darci qualche chiarimento
Come mai c'è un uomo in mezzo al mar?»
«Oh capitan c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan venitelo a salvare
Hallo, hallo, sì sì vi spiegherò
Datemi ascolto per favor
Erano in sei, in sei sopra una barca
Ma dopo un po' a fondo andò la barca
E cinque sopra sei furon costretti ad affogar
Ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar.»
Fino a mezzanotte non dormii tranquillo
Finchè mi decisi a richiamar:
«Che cos'è accaduto, sii sincero dillo
Che cos'è accaduto in mezzo al mar?»
«In mezzo al mar ci stava un bastimento
A navigar con uomini trecento
Ma poi non so per quale qui pro quo
Il bastimento a picco andò
Si mise in mar allor quella barchetta
Che naufragò non so per qual disdetta
La palla restò a galla e glo glo glo continua a far
Ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar.»
«Quel poverin per rimanere a galla
È ancora là seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu continua a far
Hallo hallo c'è un uomo in mezzo al mar»
Songtekstvertaling
Hallo, hallo, hallo
Ja ja op de golf, op de Golf
Regel wijzigen, regel wijzigen
Hallo, hallo, we zijn in Fase
Een moment, een moment
Hallo, Hallo, Hallo, Hallo, Hallo, Hallo, Hallo
Het was negen uur, grote rust in de haven.
Toen helaas de radio me belde
Wat is er voor Jupiter, een gewonde dode.
"Neen," antwoordde hij, " maar niettemin»
"Oh kapitein, er is een man in het midden van de zee
Kapitein, kom me redden.
Hij kan niet eens peddelen. hij kan niet eens zwemmen.
En het zal uiteindelijk verdrinken.
Die arme ziel om overeind te blijven
Hij zit al een uur op een bal.
En boven de Golf glu glu glu Glu Glu
Een kapitein kwam hem redden.»
Het was tien uur.
Dat deed me toen vragen stellen.:
"Geef ons alstublieft wat uitleg
Waarom is er een man in het midden van de zee?»
"Oh kapitein er is een man in het midden van de zee
De kapitein kwam je redden.
Hallo, hallo, Ja, Ik zal het uitleggen.
Luister alsjeblieft naar me.
Er waren er zes, Zes op een boot.
Maar na een tijdje ging de boot naar beneden.
En vijf over zes werden gedwongen om te verdrinken.
Daarom is er een man in het midden van de zee.»
Tot middernacht heb ik niet rustig geslapen.
Tot ik besloot terug te bellen.:
"Wat is er gebeurd, wees eerlijk zeg het
Wat gebeurde er in het midden van de zee?»
"In het midden van de zee was er een scheepswerf
Om met driehonderd man te varen.
Maar dan Weet ik niet voor welke pro quo
De verstekeling piekte
Hij zeilde toen dat kleine bootje
Die schipbreuk Weet ik niet voor welke annulering.
De bal bleef drijven en glo glo glo blijft maken
Daarom is er een man in het midden van de zee.»
"Die arme ziel om overeind te blijven
Hij zit daar nog steeds op een bal.
En boven de Golf blijft Glu glu
Hallo, er is een man in het midden van de zee.»