Mina — Alla fermata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alla fermata" van Mina.
Songteksten
T’incontro sempre qui
Ti osservo camminare
Mi piacerebbe chiacchierare un po'
ma non mi stai a guardare
Mi piaci tanto che
non te lo so spiegare,
mi viene da sorridere a pensare
che non mi vuoi parlare
Ah… cosa sei?
Forse un’onda così grande che mi bagna e non fa male
Ah… forse vuoi farti desiderare.
Io mi avvicino un po'
e provo un po' a scherzare
con le parole, certo io lo so,
non ci so molto fare
E vedo che sorridi,
forse non è andata male
che stupida, stai salutando il tipo
dietro alle mie spalle
Ah… cosa sei?
Forse un lampo, un temporale che stordisce e non fa male
Ah… forse vuoi stare per i fatti tuoi
Ah… come vorrei
non dovermi immaginare non doverti più sognare
Dio, dove sei?
Non farmi naufragare
Il taxi tarda un po'
Sembra non voglia più arrivare
Tu batti i piedi per il freddo che
non fa respirare
Ma eccolo spuntare,
ho giusto il tempo di tornare a immaginare di svegliarmi
sdraiata sul tuo cuore.
Ah… cosa sei?
Sei una roccia, una montagna che mi fa fantasticare
Sì che vorrei mi portasse al mare
No, ma lui no…
Non mi guarda e non mi ascolta, intanto sale e io sto male
Forse non dovrei… desiderare…
(Grazie a Droalex per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zie je hier altijd.
Ik zie je lopen.
Ik wil even praten.
maar je kijkt niet naar mij.
Ik vind je zo leuk.
Ik kan het je niet uitleggen.,
het laat me lachen om te denken
dat je niet met me wilt praten.
AH ... wat ben jij?
Misschien een golf zo groot dat het me nat maakt en geen pijn doet.
AH ... misschien wil je jezelf een wens doen.
Ik kom een beetje dichterbij.
en ik probeer een beetje grapjes te maken
met woorden, natuurlijk Weet ik dat.,
Ik weet er niet veel van.
En ik zie je glimlachen.,
misschien is het niet slecht gegaan.
je doet hem de groeten.
achter mijn rug om
AH ... wat ben jij?
Misschien een bliksem, een onweersbui die verdooft en geen pijn doet.
AH ... misschien wil je je met je eigen zaken bemoeien.
AH ... hoe zou ik het vinden
je hoeft je niet voor te stellen dat ik niet meer over je hoef te dromen.
God, waar ben je?
Laat me niet schipbreuk lijden.
Taxi duurt even.
Hij lijkt hier niet meer te willen zijn.
Je slaat je voeten voor de kou die
het laat je niet ademen.
Maar hier komt het.,
Ik heb gewoon tijd om me weer voor te stellen wakker te worden.
op je hart liggen.
AH ... wat ben jij?
Je bent een rots, een berg die me laat fantaseren
Ja, Ik wil dat je me naar de zee brengt.
Nee, maar dat doet hij niet.…
Hij kijkt niet naar me en luistert niet naar me, maar hij gaat naar boven en ik ben ziek.
Misschien moet ik dat niet doen ... willen…
(Dank aan Droalex voor deze tekst)