Mina — Ahi, My Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahi, My Amor" van Mina.
Songteksten
Lo negherò sempre perfino con Dio che a volte il pensiero vagando di suo
Ritorna a cercarti esulta al ricordo
Poi torna a sfinirmi cattivo e testardo
E penso alla notte che sola dormivo
E tu pur sapendo che sola morivo
Chissà da che braccia non sei più tornato
E allora mi dico non mi hai mai amato
E canta il cuore non era amore
Ahi, mi amor di quella nostra storia io
Ahi, mi amor non capirò mai niente
Ahi, mi amor con questo dubbio resterò
Tutta la vita non saprò
Se mi hai amato oppure no
Ricordo Dicembre la neve la gente
E tu che nel traffico lento, irritante
Bloccando la strada hai spento il motore
Per dirmi mi vedi io muio d’amore
I clacson suonavano come impazziti
Noi fuori dal mondo ci siamo baciati
Neppure a tre ore da quel capodanno
A cui non venisti giocando d’inganno
E insinua il cuore non era amore
Ahi, mi amor di quella nostra storia io
Ahi, mi amor non capirò mai niente
Ahi, mi amor con questo dubbio resterò
Tutta la vita non saprò
Se mi hai amato oppure no
E poi lunghi mesi in cui stavo male
In cui non sapevo dormire o pregare
Diceva il dottore è lei che lo vuole
C'è un filo diceva tra mente ed il cuore
E allora di colpo ti ho visto vicino
La notte ed il giorno un lungo cammino
E quando ho ripreso a sorridere ancora
Ho girato la testa ma ero già sola
E insiste il cuore non era amore
Ahi, mi amor di quella nostra storia io
Ahi, mi amor non capirò mai niente
Ahi, mi amor con questo dubbio resterò
Tutta la vita non saprò
Se mi hai amato oppure no
Songtekstvertaling
Ik zal het altijd ontkennen zelfs met God dat soms de dwalende gedachte van zijn
Kom terug om je te zoeken verheug je in de herinnering
Kom dan terug om me slecht en koppig te dragen.
En ik denk aan de nacht dat ik alleen sliep.
En je wist dat ik alleen zou sterven.
Wie weet uit welke armen je nooit terugkwam.
En dan zeg ik tegen mezelf dat je nooit van Me hield.
And sing the heart was not love
Ahi, ik hou van dat verhaal van ons
Ahi, mi amor Ik zal nooit iets begrijpen
Ahi, mi amor met deze twijfel zal ik blijven
Mijn hele leven zal ik het niet weten.
Of je nu van me hield of niet
Denk aan December sneeuwmensen.
En jij die in traag verkeer, irritant
Door de weg te blokkeren heb je de motor uitgezet.
Om me te vertellen dat je me ziet sterf ik van de liefde
De hoorns klonk als gek.
We Out of the world kissed
Nog geen drie uur na dat nieuwe jaar.
Waar je niet naartoe kwam om bedrog te spelen.
En insinueert dat het hart geen liefde was
Ahi, ik hou van dat verhaal van ons
Ahi, mi amor Ik zal nooit iets begrijpen
Ahi, mi amor met deze twijfel zal ik blijven
Mijn hele leven zal ik het niet weten.
Of je nu van me hield of niet
En dan lange maanden toen ik ziek was
Waar ik niet kon slapen of bidden
Hij zei dat de dokter degene is die het wil.
Er is een draad gezegd tussen geest en hart
En opeens zag ik je in de buurt
Nacht en dag een lange weg
En toen ik weer begon te lachen
Ik draaide mijn hoofd om, maar ik was al alleen.
En houdt vol dat het hart geen liefde was
Ahi, ik hou van dat verhaal van ons
Ahi, mi amor Ik zal nooit iets begrijpen
Ahi, mi amor met deze twijfel zal ik blijven
Mijn hele leven zal ik het niet weten.
Of je nu van me hield of niet