Mina Tindle — Pas les saisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas les saisons" van Mina Tindle.
Songteksten
Tu es l'étrange
Tu es l'étranger
Mon boa sur le pas des anges
Tu peines-tu peines-tu peines à marcher
La route est longue
La foule est longue qui s’en va A la recherche d’ombre
Et toi t’as peur de pas la trouver
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
Vieillir ensemble
Va pour les fées, les estropiés
Dans ce couloir noir
On sait-on sait-on sait tu sais
Défaut de langue
On a voulu tout réciter
Nous voilà pères
Sauvage y sait-y sait repasser
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
Et à choisir elle
C’est l'équipage que t’as sauvé
Toi capitaine
C'était tout pour pas sombrer
Tant pis pour les «elle»
Il en faut sacrifier
T’en fais pas je-t'en fais pas
Je coule
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
Et à choisir elle
C’est l'équipage que t’as sauvé
Toi capitaine
C'était tout pour pas sombrer
Tant pis pour les «elle»
Il en faut sacrifier
T’en fais pas je-t'en fais pas
Je coule
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
(Thanks to A. L. for these lyrics)
Songtekstvertaling
Jij bent de vreemde.
Jij bent de vreemdeling.
My boa on the step of the Angels
Je worstelt-je worstelt-je worstelt om te lopen
De weg is lang
De menigte is al lang op zoek naar schaduw
En je bent bang dat je haar niet zult vinden.
Ik heb de wapens niet.
Het zijn niet de jaren die zullen verdomd (?)
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
Ik probeer ze niet te tellen.
Zij die
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
Samen ouder worden
Gaat voor de feeën, de kreupele
In deze zwarte gang
We weten-we weten-we weten dat je weet
Taalfout
We wilden alles opzeggen.
Hier zijn we vaders.
Wild knows-knows how to iron
Ik heb de wapens niet.
Het zijn niet de jaren die zullen verdomd (?)
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
Ik probeer ze niet te tellen.
Zij die
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
En om haar te kiezen
Dat is de bemanning die je hebt gered.
Jij Kapitein.
Het was allemaal om niet te zinken
Tot zover de " zij»
Het moet opgeofferd worden.
Maak je geen zorgen.
Ik ben aan het stromen.
Ik heb de wapens niet.
Het zijn niet de jaren die zullen verdomd (?)
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
Ik probeer ze niet te tellen.
Zij die
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
En om haar te kiezen
Dat is de bemanning die je hebt gered.
Jij Kapitein.
Het was allemaal om niet te zinken
Tot zover de " zij»
Het moet opgeofferd worden.
Maak je geen zorgen.
Ik ben aan het stromen.
Ik heb de wapens niet.
Het zijn niet de jaren die zullen verdomd (?)
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
Ik probeer ze niet te tellen.
Zij die
Je naam-Oh no-on
Niet de seizoenen
(Dank aan A. L. voor deze teksten)