Mina Kostic — Slavija songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slavija" van Mina Kostic.
Songteksten
Imam s' čim, nemam s' kim
Imam kad, nemam gde
U ovom gradu za mene teško je
Kažu mi, dolaziš iz provincije
Zbog toga me svaka devojka odbije
Neće cura svaka, neće za došljaka
Pored ovih lepih prigradskih momaka
Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o
Bolje da se vratiš odakle si doš'o
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Idem u bioskop, biram poslednji red
Pustam mašti i suzama u nedogled
Pored mene si ti
Devojka iz moga sna
Al' šta mi to vredi
Kad sam iz provincije ja
Nije lako biti nov u ovom gradu
Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu
Kupi voznu kartu, brže, bolje kreni
Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Songtekstvertaling
Ik heb iets, Ik heb niet met wie.
Ik heb een bad, ik kan nergens heen.
Het is moeilijk voor me in deze stad.
Ze zeggen dat je van het platteland komt.
Daarom wijst Elk meisje me af.
Niet elk meisje, niet voor een beginner.
Naast deze prachtige buitenwijken jongens
Koop je spullen, je gaat nog steeds goed.
Je kunt beter teruggaan naar waar je vandaan komt.
Slavia, PA een monument voor Vuk
Geen vrienden, geen koppels, en liefde
Zinkend als de Titanic
Slavia, de twee heilige grenzen
Wees alsjeblieft bij me.
Tenminste de laatste halte.
Ik ga naar de film, kies de laatste regel.
Ik liet mijn verbeelding en tranen voor altijd doorgaan
Naast mij ben je
Het meisje van mijn dromen
Maar wat betekent het voor mij?
Als ik uit de provincie kom
Het is niet makkelijk om nieuw te zijn in deze stad.
Waarom zou ik je valse hoop geven?
Om een ticket sneller te kopen, is het beter om te gaan
Hier en ziel, weet je, steel van je
Slavia, PA een monument voor Vuk
Geen vrienden, geen koppels, en liefde
Zinkend als de Titanic
Slavia, de twee heilige grenzen
Wees alsjeblieft bij me.
Tenminste de laatste halte.
Slavia, PA een monument voor Vuk
Geen vrienden, geen koppels, en liefde
Zinkend als de Titanic
Slavia, PA een monument voor Vuk
Geen vrienden, geen koppels, en liefde
Zinkend als de Titanic
Slavia, PA een monument voor Vuk
Geen vrienden, geen koppels, en liefde
Zinkend als de Titanic