Mina (Anna Mazzini) — Questione di feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questione di feeling" van Mina (Anna Mazzini).
Songteksten
Cantiamo insieme in libertà,
lasciando andar la voce dove va,
così per scherzo fra di noi,
posso provarci anch’io se vuoi,
inizia pure vai.
Sai la melodia che canterei,
sarebbe quasi un po’ così,
potrebbe essere
Così, aprendo l’anima così,
lasciando uscire quello che
ognuno ha dentro,
ognuno ha in fondo
a se stesso,
che per far miracoli adesso,
sembra persino più sincero
nel cantare, nel cantare insieme.
Ah, ah, ah, ah… Ah, ah, ah, ah…
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah… Ah, ah, ah, ah…
questione di feeling, solo di feeling.
Così per scherzo fra di noi
inprovvisando un po’,
ti seguo pure vai.
Oh, oh, oh, oh…
La sera arriva,
il giorno piano piano se ne va,
ma se canti resta là.
Ah, ah, ah, ah… Ah, ah, ah, ah…
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah… Ah, ah, ah, ah…
questione di feeling, solo di feeling.
Aprendo l’anima così,
lasciando uscire quello che
ognuno ha dentro,
questione di feeling
lasciando emergere in noi
spontaneamente quel che c’è
nascosto in fondo,
questione di feeling,
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah… Ah, ah, ah, ah…
questione di feeling, solo di feeling
Songtekstvertaling
Laten we samen zingen in vrijheid, de stem laten gaan waar hij gaat, dus als grap tussen ons, kan ik het ook proberen als je wilt, begin maar.
Weet je, de melodie die ik zou zingen, het zou bijna een beetje zoals deze zijn, het zou zo kunnen zijn, de ziel zo openen, laten zien wat iedereen binnenin heeft, iedereen heeft aan de onderkant van zichzelf, dat om nu wonderen te doen, het nog meer oprecht lijkt in zingen, in samen zingen.
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah, ah... het gaat om gevoel.
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah, ah... het gaat om gevoel, alleen om gevoel.
Dus als grapje tussen ons, volg ik je.
Oh, oh, oh, oh ... de avond komt, de dag gaat langzaam weg,maar als je zingt blijf je daar.
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah, ah... het gaat om gevoel.
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah, ah... het gaat om gevoel, alleen om gevoel.
Het openen van de ziel, het loslaten van wat iedereen in zich heeft, een kwestie van het gevoel dat spontaan in ons loslaat wat er in de bodem verborgen is, een kwestie van gevoel, een kwestie van gevoel.
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah, ah... het gaat om gevoel, gewoon om gevoel.