Mina (Anna Mazzini) — Più di così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Più di così" van Mina (Anna Mazzini).
Songteksten
Tu con la faccia dura e senza sogni
Sulla mia pella sai lasciare i segni,
Sulle ferite poi ci metti il sale
Io non capisco questo strano amore,
Ma dovrei fare esattamente come
Fa un cane buono con il suo padrone,
Contro di te che sai tenere banco,
Coprire con i stracci un cuore stanco
Più di così
Non so più cosa dare,
Più di così
Che cosa fa più male,
perderti adesso e non vederti più,
Ricominciare come lo vuoi tu,
Più di così
Mi chiedi e mi pretendi,
Più di così
Mi stringi e poi mi stendi,
E a denti stretti io ti dico sì
Perché ti amo
Perché non trovo mai una via di uscita,
Perché mi dico sempre che è finita
E poi mi trovo chiusa in un bicchiere,
Dove tu puoi tranquillamente bere
Più di così
Che cosa vuoi che faccia,
più di così
Non apro le mie braccia,
Ma dove vuoi che vada senza te
Tutto daccapo e il resto va da sé
Più di così
Mi chiedi e mi pretendi,
Più di così
Mi stringi e poi mi stendi,
E a denti stretti io ti dico sì
Perché ti amo
Songtekstvertaling
U met het gezicht hard en zonder dromen Over mijn huid, je weet laten de borden Op de wonden wij dan zet het zout ik niet begrijp deze vreemde liefde, Maar ik doe het precies zoals het een goede hond met zijn eigenaar, Tegen je dat je weet dat je houdt van de teller, bedekt met lompen, een hart moe dus ik weet niet wat meer te geven, dus Meer dan Dat wat het meeste pijn doet, mis het nu en niet om je te zien meer, opnieuw en opnieuw, als u het wilt, hoe Meer ik vraag en ik vraag, Dus ik bijt op en dan ga ik liggen, En door opeengeklemde kaken zeg ik ja Omdat ik van je hou, Omdat ik nooit een uitweg te vinden, Omdat ik altijd zeg dat het voorbij is En dan vind ik mezelf gesloten in een glas, Waar u veilig kan Meer drinken dan wat je wilt doen, dus ik open mijn armen, Maar waar je heen wilt, zonder dat u helemaal opnieuw en de rest gaat vanzelf en dus vraag ik en ik vraag, Dus ik bijt op en dan ga ik liggen, En door opeengeklemde kaken zeg ik ja Omdat ik van je hou