Mina (Anna Mazzini) — Bugiardo e incosciente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bugiardo e incosciente" van Mina (Anna Mazzini).
Songteksten
Tu dormi e io sono qui
da quando non lo so,
so che affondo così
dentro l'odio che ho.
A tratti sentirei
di svegliarti ma poi
ci penso e dico no,
ora è meglio di no.
Ti guardo mentre sei
abbandonato lì,
odio tutto di te
ormai è così
e te lo griderò
e tu saprai il perché
non c'è niente fin qui
che salverei di te.
Certo visto così da vicino
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino,
certo visto così da vicino vicino
che bambino che sei.
Guardo gli occhi che hai
e le ciglia che hai
le ciglia lunghe in cui
imprigionavi me.
Bugiardo più che mai,
più incosciente che mai,
che tristezza però
un amore con te.
E ti odio di più
perché alle altre tu
tu non hai dato mai
i giorni tristi e bui.
Quelle certo che no,
non correvano qui
a consolare te,
ma io stupida sì.
E a vederti così
da vicino vicino
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino
e a vederti così
da vicino vicino,
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino.
Io ti odio e fra un po'
quando ti sveglierai
basta, non tacerò
tanto è inutile ormai
e sceglierò per te
quelle parole che
fanno male di più
vanno in fondo di più.
Me ne vado, dirò,
ma un rimpianto ce l'ho
avere amato te
senza un vero perché,
non so cosa darei
per non dovere mai
pensare che son stata insieme a te.
E a vederti così da vicino
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino
e a vederti così da vicino vicino
che bambino che sei.
Ti muovi e so già che
un sospiro farai,
la testa girerai
i pugni allargherai
e tra un secondo tu
la bocca schiuderai
e quasi sveglio poi
il mio nome dirai.
Ecco guarda son qui
mi chino su di te
ma questa volta no,
non cederò perché
e quasi dolce sai
poter gridare che
nessuno al mondo mai
ti odierà più di me,
Sto per farlo però
ti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui
amore mio ti amo
sto per farlo però
ti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui
amore mio ti amo
Songtekstvertaling
Jij slaapt en ik ben hier al sinds ik het niet weet, ik weet dat ik diep in de haat zit die ik heb.
Soms wil ik je wakker maken, maar dan denk ik erover na en zeg nee, nu is het beter dan nee.
Ik kijk naar je als je daar achterblijft, ik haat alles aan je nu het zo is en Ik zal het tegen je schreeuwen en je zult weten waarom er niets is tot nu toe dat ik van je zou redden.
Natuurlijk zo goed gezien is er slaap dat geeft je een lucht van kind, natuurlijk gezien zo dicht bij wat een kind je bent.
Ik kijk naar de ogen die je hebt en de wimpers die je hebt de lange wimpers waarin je me gevangen hield.
Leugenaar meer dan ooit, bewuster dan ooit, wat een verdriet maar een liefde met jou.
En ik haat je meer omdat je de anderen nooit de droevige en donkere dagen hebt gegeven.
Die natuurlijk niet, ze zijn hier niet om je te troosten, maar ik ben stom Ja.
En om je zo dichtbij te zien, is er slaap die je een kinderlijke lucht geeft, en om je zo dichtbij te zien, is er slaap die je een kinderlijke lucht geeft.
Ik haat je en over een tijdje ' als je genoeg wakker wordt, zal ik niet stil zijn zo veel is nutteloos nu en Ik zal voor je kiezen die woorden die meer pijn doen gaan naar de bodem meer.
Ik vertrek, zal ik zeggen, maar een spijt dat ik van je heb gehouden zonder een echt waarom, ik weet niet wat ik zou geven om nooit te hoeven denken dat ik bij je was.
En om je zo dichtbij te zien is er slaap die je een kinderlijke lucht geeft en om je zo dichtbij te zien als een kind dat je bent.
Je beweegt en ik weet al dat je een zucht zal maken, je hoofd zal je vuisten spreiden en in een seconde zul je je mond uitkomen en bijna wakker dan zal mijn naam zeggen.
Hier kijk ik ben hier ik leun op je maar deze keer nee, Ik zal niet toegeven want en bijna lief je weet dat je kunt schreeuwen dat niemand in de wereld je ooit meer zal haten dan ik, ik ga het doen maar je wordt wakker en ik beantwoord je oproep Ik ben hier mijn liefde Ik hou van je Ik ben hier