Mimmo Locasciulli — Una Vita Elementare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Vita Elementare" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Passa il tempo passa e non ritorna
E non mi torna il conto devo stare attento
Attento all’animale che mi sta mordendo il cuore
Avrei tanto da dire ma non trovo le parole
Che intanto se ne vanno piano piano alla deriva
Mentre l’onda fa la schiuma quando esplode sulla riva
E guardo all’orizzonte ma non ci vedo niente
Solo il fumo di una nave con un carico pesante
Anch’io volevo vivere una vita elementare
Senza gli alti senza i bassi proprio niente di speciale
Solo un po' di sentimento fuori dal bombardamento
Delle cose eccezionali dei conflitti esistenziali
E invece soffia il vento e infuria la bufera
Anche se l’inverno annuncia gi? la primavera
E prima che canti il gallo e che le stelle sian fuggite
Prima che il gallo canti avr? lavato le ferite
E non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? non c'?
Sta gi? calando il sole
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Non c'? non c'? sta gi? calando il sole
L’hanno buttato gi?
Passa il tempo passa e ti saluta
Non ti manda cartoline non ti fa telefonate
Nate per gioco queste stupide parole
Adesso sono un urlo sono un grido di dolore
E soffia il vento e infuria la bufera
Qui c'? sempre inverno non c'? pi? la primavera
E prima che il gallo canti alla luce del buon Dio
Prima che canti il gallo avr? gi? cantato anch’io
E non c'? tempo…
Non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Songtekstvertaling
De tijd gaat voorbij en keert niet terug.
En ik krijg de rekening niet terug. Ik moet voorzichtig zijn.
Kijk uit voor het dier dat in mijn hart bijt.
Ik heb veel te zeggen, maar ik kan de woorden niet vinden.
Ondertussen drijven ze langzaam weg
Als de Golf waait als hij explodeert op de kust
En ik kijk naar de horizon maar ik zie niets
Alleen de rook van een schip met een zware lading
Ik wilde ook een elementair leven leiden.
Zonder de hoogtepunten zonder de dieptepunten niets bijzonders
Gewoon een beetje gevoel uit de bomaanslag
Van de uitzonderlijke dingen van existentiële conflicten
En in plaats daarvan waait de wind en woedt de storm
Zelfs als de winter gi aankondigt? lente
En voordat de haan kraait en de sterren weg zijn
Voordat de Haan avr zingt? gewassen wonden
En die is er niet? tijd voor wie? verschillend
Niet daar? tijd voor degenen die zich verloren voelen
Niet daar? niet daar?
Nu al? het ondergaan van de zon
Niet daar? geen ontsnapping? liefde
Niet daar? geen licht? pi? kleur
Niet daar? niet daar? nu al? het ondergaan van de zon
Hebben ze het weggegooid?
Laat de tijd voorbijgaan en groet u
Hij stuurt je geen ansichtkaarten of telefoontjes.
Geboren om deze stomme woorden te spelen
Nu ben ik een schreeuw ik ben een schreeuw van pijn
En de wind waait en de storm woedt
Hier? is het daar altijd winter? pi? lente
En voordat de haan kraait in het licht van de goede Heer
Voordat ik de cock AVR zing? gi? ook gezongen
En die is er niet? tijd…
Niet daar? tijd voor wie? verschillend
Niet daar? tijd voor degenen die zich verloren voelen
Niet daar? geen ontsnapping? liefde
Niet daar? geen licht? pi? kleur