Mimmo Locasciulli — Povero me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Povero me" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Cammino come un marziano, come un malato,
come un mascalzane, per le strade di Roma.
Vedo passare persone e cani e pretoriani con la sirena.
E mi va l’anima in pena, mi viene voglia di menare le mani,
mi viene voglia di cambiarmi il cognome.
Cammino da sempre sopra i pezzi di vetro,
e non ho mai capito come, ma dimmi dov' la tua mano,
dimmi dov' il tuo cuore?
Povero me! Povero me! Povero me!
Non ho nemmeno un amico qualunque per bere un caff.
Povero me! Povero me! Povero me!
Guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Povero me! Povero me! Povero me!
Mi guardo intorno e sono tutti migliori di me.
Povero me, povero me, povero me,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Cammino come un dissidente, come un deragliato,
come un disertore, senza nemmneno un cappello
o un ombrello da aprire, ho il cervello in manette.
Dico cose gi dette e vedo cose gi viste,
i simpatici mi stanno antipatici, i comici mi rendono triste.
Mi fa paura il silenzio ma non sopporto il rumore,
dove sar la tua mano, dolce,
dove sar il tuo amore?
Povero me! Povero me! Povero me!
Non ho nemmeno un amico qualunque per bere un caff.
Povero me! Povero me! Povero me!
Guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Povero me! Povero me! Povero me!
Mi guardo intorno e sono tutti migliori di me.
Povero me, povero me, povero me,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che …
Songtekstvertaling
Ik loop als een Martiaan, als een zieke man. ,
als een schurk, in de straten van Rome.
Ik zie mensen en honden en Praetorianen voorbij komen met de sirene.
En ik heb medelijden met mezelf, Ik heb zin om met mijn handen te zwaaien,
Ik wil mijn achternaam veranderen.
Ik heb altijd over de stukjes glas gelopen.,
en ik heb nooit begrepen hoe, maar vertel me waar je hand is,
vertel me waar je hart is?
Arme ik! Arme ik! Arme ik!
Ik heb niet eens vrienden om een cafe te drinken.
Arme ik! Arme ik! Arme ik!
Kijk naar die regen van water en bladeren, wat een slechte herfst dat.
Arme ik! Arme ik! Arme ik!
Ik kijk rond en ze zijn allemaal beter dan ik.
Arme ik, arme ik, arme ik,
kijk naar die regen van water en bladeren, die arme herfst die,
kijk naar die regen van water en bladeren, wat een slechte herfst dat.
Ik loop als een dissident, als een ontspoorde,
als een deserteur zonder hoed.
of een paraplu om te openen, mijn hersenen zijn geboeid.
Ik zeg dingen die al gezegd zijn en ik zie dingen die al gezien zijn.,
aardige mensen haten me, komieken maken me verdrietig.
Ik ben bang voor stilte, maar ik kan niet tegen het lawaai.,
waar zal je hand zijn, lieverd?,
waar zal je liefde zijn?
Arme ik! Arme ik! Arme ik!
Ik heb niet eens vrienden om een cafe te drinken.
Arme ik! Arme ik! Arme ik!
Kijk naar die regen van water en bladeren, wat een slechte herfst dat.
Arme ik! Arme ik! Arme ik!
Ik kijk rond en ze zijn allemaal beter dan ik.
Arme ik, arme ik, arme ik,
kijk naar die regen van water en bladeren, die arme herfst die,
kijk naar die regen van water en bladeren, die arme herfst die …