Mimmo Locasciulli — Piccola luce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccola luce" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Volano gli anni e volano le sottane
Cambia la musica si sciolgono nuove campane
Come voli d’uccelli passano le stagioni
Vento che viene dal mare al mare non può ritornare.
Fili di fumo i ricordi ti bruciano gli occhi
Senza contare che i fili si rompono appena li tocchi
Cuore di falco è lontano è fuori dell’avventura
A volte vince il coraggio a volte vince la paura.
Ma tu non ti scurire mai
Piccola stella che brilli lontano nel cielo
Non ti scurire mai
Piccola luce che salti tra i rami e le foglie
Non ti spegnere mai.
Ci crediamo diversi e invece siamo tutti uguali
Più ci crediamo innocenti e più siamo criminali
Quello che scaglia la pietra per primo nasconde la mano
Tu mi volevi vicino io sapevo di andare lontano.
E da lontano queste note mi rimbalzano tra i denti
Più di quanto credessi ho giocato coi sentimenti
Con l’aria che tira se qui non si trova una via di uscita
Rischio forte di perdere intera la posta della mia vita.
Ma tu non ti scurire mai.. ..
Vuoi che vinca il mio cuore o che vinca la mia nemica
Ti puoi scegliere il giorno e raccontarmi tutta la tua vita
Io non ho niente da dire non ho niente da perdonare
Ho il cappello calato sugli occhi
E tanta gente ancora da incontrare.
Ma tu non ti scurire mai
Songtekstvertaling
De jaren vliegen en de onderzeeërs vliegen
Verander de muziek smelt nieuwe klokken
Hoe vluchten van vogels de seizoenen passeren
De Wind die van de zee naar de zee komt kan niet terugkeren.
Rookdraden herinneringen branden je ogen
Niet te vergeten dat de draden breken zodra je ze aanraakt.
Hawk heart is ver weg is uit avontuur
Soms wint moed, soms wint angst.
Maar je verduistert nooit.
Little star shining far in the sky
Nooit verduisteren
Klein licht dat tussen takken en bladeren springt
Zet nooit uit.
We geloven dat we anders zijn en we zijn allemaal hetzelfde
Hoe meer we denken dat we onschuldig zijn, hoe meer we criminelen zijn.
Degene die de steen als eerste gooit, verbergt de hand.
Je wilde me dichtbij hebben. Ik wist dat ik ver zou gaan.
En van ver stuiteren deze noten tussen mijn tanden.
Meer dan ik dacht dat ik met gevoelens speelde.
Met de lucht die trekt als er geen uitweg is
Ik riskeer mijn hele leven inzet te verliezen.
Maar je wordt nooit donker.. ..
Wil je dat mijn hart wint of dat mijn vijand wint?
Je kunt je dag kiezen en me je hele leven vertellen.
Ik heb niets te zeggen. Ik heb niets te vergeven.
Ik heb mijn hoed op mijn ogen.
En er zijn nog zoveel mensen te ontmoeten.
Maar je verduistert nooit.