Mimmo Locasciulli — Padre Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Padre Mio" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Padre mio che tutto vedi e sai
Che rispondi pure a chi non chiama mai
Fa' che il giorno finisca veloce
E fa' che la notte sia dolce per me Padre mio che tutto senti e puoi
Che conosci pure quello che non ho Fa' che almeno nei sogni
Sia un poco diverso
Fa' che sia meno triste di qui
Io non so bene come sei
Non so capire dove stai
Io non so il bene che mi vuoi
Mi basta solo che ci sei
Padre mio che tutto tieni e dai
Che consoli chi non ha sorriso mai
Fa' che queste parole
Non restino sole
Nel freddo e nel vento così
Io non so quello che mi dai
E non so in cambio cosa vuoi
Io non so ancora se tu puoi
Ma dimmi almeno che ci sei
Padre mio che a volte chiamo Dio
Sono un uomo uguale agli altri anch’io
Sono anch’io solo polvere e cenere
Ma non posso vivere ancora così
Non ho niente di niente e sto qui senza niente
E nessuno fa niente per me Fa' che almeno nei sogni
Sia un poco diverso
Fa' che sia meno triste di qui
Songtekstvertaling
Mijn vader je ziet alles en je weet
Moge u ook antwoorden aan hen die nooit bellen
Laat de dag snel eindigen
En maak de nacht zoet voor mij, mijn vader, dat je alles voelt en je kunt
Dat je ook weet wat ik moet doen ' dat tenminste in dromen
Wees een beetje anders.
Maak het minder triest dan hier.
Ik weet niet hoe je bent.
Ik weet niet waar je bent.
Ik weet niet hoe goed je me wilt.
Alleen dat je er bent.
Mijn vader dat je alles houdt en komt
Wat een troost die nooit heeft gelachen.
Laat deze woorden
Wees niet alleen.
In de kou en in de wind
Ik weet niet wat je me geeft.
En ik weet niet wat je ervoor terug wilt.
Ik weet nog steeds niet of je dat kunt.
Maar zeg me tenminste dat je er bent.
Mijn vader die ik soms God noem.
Ik ben ook een man zoals de anderen.
Ik ben ook maar stof en as.
Maar ik kan zo niet meer leven.
Ik heb niets en ik ben hier met niets.
En niemand doet iets voor mij doe dat tenminste in dromen
Wees een beetje anders.
Maak het minder triest dan hier.