Mimmo Locasciulli — L'interpretazione dei sogni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'interpretazione dei sogni" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Quattro ragazzi all’angolo della strada
Fumano e parlano di pallone
Le luci accendono la sera
Le rondini annunciano la primavera
Un cane abbaia davanti a un portone
Un uomo al tavolo di un caffè
Legge distrattamente un settimanale
Il trenta per cento dei suoi pensieri
È fatto soltanto di bianchi e neri
Quell’altro settanta è un arcobaleno
Che più ti avvicini più scappa lontano
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Solo trenta denari oppure trenta stelline
Per passare il confine
E svegliarsi in un’altra città
Una giovane donna di colore
Disegna un progetto per la sua vita
Traccia dei solchi con le sue dita
Su una piantina che non conosce
Scrive una lingua che non capisce
Il mondo ci avvolge col suo mistero
Somiglia a un sogno ma è tutto vero
Cerco dei punti di riferimento
Seguendo le tracce mischiate dal vento
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Passano le ronde e bloccano all’istante
Le vecchie carrette del mare
Che sbarcano in città
Tutti i semafori sono spenti
La notte si accende di stelle cadenti
E' già finita la lotteria
Le scolaresche svolazzano via
I figli sono diventati grandi
I genitori si guardano stanchi
I preti assolvono i peccati.
Le suore abbracciano i malati.
Socchiudo gli occhi e s'è fatto mattino
Ma nella mia stanza io non vedo nessuno
Non c'è proprio nessuno
Songtekstvertaling
Vier jongens op de hoek van de straat
Ze roken en praten over ballon
Lichten gaan ' s avonds aan
Zwaluwen kondigen Lente aan
Een hond blaft voor een hek.
Een man aan een salontafel
Mindless leest een weekblad
Dertig procent van zijn gedachten.
Het is alleen gemaakt van zwart en Wit
Die andere zeventig is een regenboog.
Hoe dichter je komt, hoe verder je rent.
Ik zit midden in de scène.
En ik verkoop kaartjes voor geluk.
Onder een groot maanlicht
Slechts dertig denarii of dertig sterren
Om de grens over te steken
En wakker worden in een andere stad
Een jonge zwarte vrouw
Een project tekenen voor zijn leven
Spoor de groeven op met zijn vingers.
Op een zaadje dat hij niet kent
Hij schrijft een taal die hij niet begrijpt.
De wereld omhult ons met zijn mysterie
Het ziet eruit als een droom maar het is allemaal waar
Op zoek naar oriëntatiepunten
Het volgen van de sporen gemengd door de wind
Ik zit midden in de scène.
En ik verkoop kaartjes voor geluk.
Onder een groot maanlicht
Ze passeren de rondes en blokkeren direct.
De oude karren van de zee
Landen in de stad
Alle verkeerslichten zijn uit.
De Nachtlichten met vallende sterren
De loterij is al voorbij.
Schoolmeisjes fladderen weg.
De kinderen zijn groot geworden.
Ouders zien er moe uit.
Priesters vergeven zonden.
De zusters omarmen de zieken.
Ik sluit mijn ogen en het is ochtend
Maar in mijn kamer zie ik niemand.
Er is helemaal niemand.