Mimmo Locasciulli — Hemingway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemingway" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
La luna èun buco a mezza strada nel cielo
Sotto la luce si riconosce il sentiero
L’odore della notte èinchiostro sulla tela
I cani non abbaiano e stanno lìa dormire
Forse non c'ènessuno da spaventare
Non ècosìche si viaggia fino al mattino
Con il bicchiere lasciato sulla finestra
E mucchi di lettere cadute attorno al tavolino
E fiumi di parole che non si possono attraversare
E non basta capire come fare
Quanto tempo ci resta ancora da scrivere
Senza distinguere senza piùscegliere un segno
Come compagni che si scambiano la strada
O come gli amanti che amministrano i minuti
Niente si perde per niente
E non si scambia con niente
E non si lascia per niente
Songtekstvertaling
De maan is een half gat in de lucht
Onder het licht kun je het pad zien
De geur van de nacht is inkt op het doek.
Honden blaffen niet en liggen daar te slapen.
Misschien is er niemand om bang voor te zijn.
Het is niet zo dat jullie tot de ochtend reizen.
Met het glas links op het raam
En stapels brieven vielen rond de koffietafel.
And rivers of words you can ' t cross
En het is niet genoeg om te begrijpen hoe te doen
Hoeveel tijd moeten we nog schrijven?
Zonder onderscheid te maken zonder een bord te kiezen
Als metgezellen die de weg inruilen.
Of als liefhebbers die minuten toedienen
Niets is verloren voor niets.
En het ruilt nergens voor.
En je gaat niet voor niets weg.